翻译！一句话

中国环保走在了世界前列怎么翻译？是标语，要简练。谢谢

2025-01-25 05:17:45

推荐回答（6个）

回答1：

标准翻译：

China Takes the Lead in Environmental Protection

可以用现在完成时态has taken，但考虑标题，最好用一般现在时态，甚至可以用原形take。

回答2：

这句话有点...

China is the leading power of environment protection.

回答3：

China's environmental protection stand in front of the world

回答4：

Chinese Environment
Leading the World

回答5：

楼上蛮简洁的
我常用leap into... 跃居的意思 lz也可以考虑

The environmental protection of China leap into the front ranks of the world.

好长啊写essay多了留下的毛病，凑字数，嗯。。

回答6：

China Takes the Lead in Environmental Protection !
比较好~~