日本语的符号的读法

请整理下读音等
2025-01-26 14:17:31
推荐回答(2个)
回答1:

1、"!"感叹号的读法

在日语中被念成びっくり マーク,是"吃惊符号"的意思。也有根据它的形状,念做雨垂れ(あまだれ),即"雨滴"的意思。

2、"?"问号的读法

在日语中被念成クエスチョン マーク或はてな マーク,也有根据它的形状,念做耳垂れ(みみだれ),即"耳垂"意思。

3、"@"的读法

在港台被称作"小老鼠"的"at"的简略符号,在日语中被念成アットマーク,也有根据它的形状,念做指纹(しもん)的。

4、"&"的读法

表示and的简略符号,在日语中被念成アンパサンド。

5、"#"的读法

表示番号的简略符号,在日语中被念成ナンバーサイン或井桁(いげた),若读作シャープ,则一般是表示五线谱中的音乐记号。

6、"※"的读法

这是在日本土生土长的简略符号,在文章中无法全部写完的内容,通过注释的形式表示(※1、※2),在日语中被念成こめじるし。

扩展资料:

日语中其他常用符号读法:

“、”,中文里的顿号,在日语里用作逗号,称为“読点(とうてん)”读作“テン”。“,”同样是逗号的意思,读作“コンマ”,也有小数点的意思。“:”冒号,读作“コロン”。

“。”表示句号,句点(くてん),读作“マル”。“.”邮箱、网址里常用到的点,日语读作“ドット”。“……”省略号,“省略记号(しょうりゃくきごう)”。

“「  」”“(  )”,分别读作“键括弧(カギカッコ)”、“丸括弧(マルカッコ)”。“-”短横线,读作“ハイフン”。

“_”,下划线,读作“アンダーライン”。“/”斜线,读作“オーバー”。“~”波浪号,读作“ナミセン”。“——”破折号,读作“ダッシュ”,“ダッシュ”也指右上角撇号“'”。“*”,星号,读作“アステリスク、ホシジルシ”。

回答2:

「…」 「三点リーダー」
「‥」 「二点リーダー」
「‘」/「’」 「引用符/(シングル)クォーテンション」
「“」/「”」 「二重引用符/ダブルクォーテンション」
「。」 「句点/マル」
「、」 「読点/テン」
「・」 「中点/中黒/リーダー」
「;」 「セミコロン」
「:」 「コロン/比例记号」
「?」 「疑问符/クエスチョンマーク」
「!」 「感叹符/エクスクラメーションマーク/阶乗マーク」
「,」 「コンマ/カンマ」
「.」 「ピリオド/ドット/小数点」
「`」 「バッククォート」
「「」」 「カギかっこ」
「『』」 「二重カギかっこ」
「{}」 「中かっこ/プレイス」
「【】」 「墨付きかっこ/大亀甲/黒亀甲」
「〔〕」 「亀甲かっこ」
「《》」 「二重山かっこ/二重ギュメ」
「〈〉」 「山かっこ/山かぎ/山形/山バーレン/ギュメ」
「()」 「かっこ/丸かっこ/パーレン」
「[]」 「大かっこ/角かっこ/ブラケット」
「<>」 「ノットイコール」
「<」 「小なり/レスザン/不等号」
「>」 「大なり/グレーターザン/不等号」
「’」 「アポストロフィ」
「〃」 「同じく/记述记号」
「々」 「同の字点/(汉字)缲り返し符号/踊り字/记述记号」
「ゝ」 「ひらがな缲り返し符号/一の字点/记述记号」
「ゞ」 「ひらがな(浊点)缲り返し符号/记述记号」
「ヽ」 「カタカナ缲り返し符号/记述记号」
「ヾ」 「カタカナ(浊点)缲り返し符号/ノの字点/记述记号」
「仝」 「どう/おなじ/(「同」の异体字)」
「く」 「大返し符号/くの字点/记述记号」
「\」 「バックスラッシュ」
「/」 「スラッシュ/斜线/オーバー/割る」
「_」 「アンダーバー/アンダースコア」
「|」 「脇棒线/棒线/パイプ/バーティカルライン」
「$」 「ドル/ダラー/ダラーサイン」
「¥」 「円/エンマーク/エンサイン/差集合」
「¢」 「セント」
「£」 「ポンド」
「※」 「米印」
「@」 「アットマーク/アットサイン」
「〒」 「邮便マーク/邮便番号」
「♂」 「オス/マスキュラ」
「♀」 「メス/フェミニン」
「Å」 「オングストローム」
「#」 「シャープ/いげた/番号/ヌメリカルサイン」
「♪」 「音符」
「♭」 「フラット」
「%」 「パーセント」
「‰」 「パーミル」
「&」 「アンド/アンパサンド」
「゜F」 「华氏」
「℃」 「摂氏」
「゜」 「度/温度」
「*」 「アスタリスク」
「^」 「カレット/キャレット/ハット」
「←/→/↑/↓」 「矢印」
「⇒」 「矢印」
「⇔」 「両矢印/同値」
「~」 「波/波形/波ダッシュ/チルダ」
「ー」 「音引き(おんびき)」
「―」 「ダーシ/ダッシュ/単线/中线/繋ぎ棒/一倍棒」
「=」 「二重ダーシ/二重ダッシュ/双罫/并行符/イコール/相等」
「≒」 「不等号/ほぼ等しい/ニアリーイコール」
「≠」 「不等号/等しくない/ノットイコール/~ではない/不一致」
「+」 「プラス」
「-」 「マイナス/ハイフン/ダッシュ/连字符」
「÷」 「わる」
「×」 「かける/バツマーク」
「±」 「プラスマイナス/プラマイ」
「≧」 「不等号/大なり/大きいイコール」
「≦」 「不等号/小なり/小さいイコール」
「≡」 「合同记号/常に等しい」
「√」 「ルート/并行根」
「∫」 「インテグラル/积分记号」
「§」 「セクション/章标」
「∽」 「相似记号/相似」
「∞」 「无限记号/无限大」
「∴」 「アスタリズム/论理记号/三星/ゆえに/したがって/结论」
「∵」 「论理记号/なぜならば/なんとならば/理由,根拠」
「⊥」 「垂直记号」
「¬」 「かぎ/否定」
「⌒」 「円弧」
「 ̄」 「オーバーライン」
「∪」 「カップ/结び/ユニオン/和集合」
「∩」 「キャップ/交わり/インターセクション/积集合」
「⊂」 「含む/真部分集合である」
「⊃」 「含む/真部分集合に持つ」
「⊆」 「含まれる/部分集结」
「⊇」 「含まれる/部分集结」
「∀」 「任意の/ターンエー/全称限量记号」
「¶」 「パンタグラフ/パラグラフ(キュー)/段标」
「†」 「ダガー/短剣符/剣标」
「‡」 「ダブルダガー/二重短剣符/二重剣标」
「∃」 「存在する/存在限量记号」
「∠」 「角」
「∈」 「属する/要素である/集合に属すること」
「∥」 「パラレル/并行符」
「∂」 「デル/ラウンドデルタ」
「Σ」 「総和记号/シグマ」
「π」 「パイ/円周率记号」
「Π」 「パイ/総乗记号」
「∇」 「ナブラ/ハミルトンの演算子」