1、《临江仙·直自凤凰城破後》宋代 朱敦儒
直自凤凰城破後,掰钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北,魂断玉关西。
译文:自从凤凰城被攻破后,掰断头钗,满地都是摔碎的镜子碎片。天涯海角杳无信息。。梦里回到了辽宁海北,魂却断在了玉门关西。
2、《登金陵凤凰台》 唐代 李白
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。
译文:凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
3、《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 宋代 李清照
念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。
译文:想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
4、《凤凰台次李太白韵》 宋代 郭祥正
高台不见凤凰游,浩浩长江入海流。舞罢青蛾同去国,战残白骨尚盈丘。
译文:登上了金陵凤凰高台,已经看不见凤凰游的盛景了,只见浩浩长江汹涌澎湃,入海东流。那一批粉黛青蛾也都被掳离故国,唯有当年弃下的白骨,依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
5、《念奴娇·凤凰山下》 明代 张红桥
凤凰山下,恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞,哑哑栖鸟催别。
译文:凤凰山下,恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完,城上啼鸟已经催人离别。
凤凰城里凤凰游,人自堤行江自流。笑语时传浣沙女,轻波频载木兰舟。衣牵石巷青如染,光映廊檐淡若浮。遥望危崖红树上,片云飞去那山头。
大哥那是凤凰台,和这没半毛钱关系。
《古城遐思》
扬眉
展翅欲飞的凤凰啊,你是咱苗岭人的吉祥,
奔流不息的沱江啊,你是苗岭人的血脉;
千百年来,我们生活在你的身旁,
你的丰满的羽翼,护佑我们健康成长!
绿水荡漾中的古城啊,紫红色的沙石城墙,
细脚伶仃的吊脚楼啊,一群群矗立在沱江,
崇垣危阁的万寿宫,奇山秀水间露出长廊,
啊,英雄的家乡,定海浴血抗英顽,万古流芳。
啊,凤凰古城,远去的家园,
邂逅数个人,都向往你那古老而神秘的地方。
展翅欲飞的凤凰啊,你是咱土家人的吉祥,
湍流不息的沱江啊,你是土家人的血脉;
千百年来,我们依偎在你的身旁,
你的充盈的乳汁,哺育我们茁壮成长!
碧波中的乌蓬小船啊,艄公号子宽厚悠扬,
东岭山麓的万名塔啊,丰月拱门灯火辉煌,
青石板铺就的老街,商贾云集穿梭着马帮,
啊,巨匠的故里,星斗其文赤子人,栖眠辛桑。
啊,凤凰古城,梦里的故乡,
艳遇一座城,都汇集在这古老而神秘的地方。