徐迟吧 语言感觉还原度很好 我看过英文版的感觉和徐迟的语言风格、感觉很像 翻译错误是难免的 看书嘛 就看那个感觉咯，个人觉得看徐迟的版本能更好的走进梭罗啊~~
我看的是徐迟的，毕竟他是最先翻译这书的。。另外虽然有一些存在问题，但都不是特别重大的，再者，梭罗的文字本来就不易理解，我想不出来有那个大家可以既维持原貌，有把它译得深入浅出。。O(∩_∩)O~
