イメージを明日の向こうに
ずっとずっと描いて
【在明日的对面一直描绘的印象】
今仆は手を伸ばすよ
【现在我（将）伸手（触碰）】
取り戻せない言い訳と
【无法收回的借口和】
素直になれずに 贯いたウソツキ
【无法变得直率而坚持的撒谎】
それでも キミが优しいから
【即使这样，（还是）因为你的温柔】
ちくり痛い胸
【刺痛的胸口】
一つだけ分かったよ
【唯一明白的是】
止まらない疑いだって
振り払って
【甩开无法停止的怀疑】
仆だけ
信じ続けてくれるキミを
【一直只相信我的你】
裏切りたくないから
【（我）不想背叛】
『変わりたい』声にした今日が
【说着“不想改变”的今天】
きっときっと 始まりだ、ってさ
【一定就是开始】
仆の运命を ここから
【我的命运从此开始】
谁かが 後ろ指さして
【即使是被谁在背后指指点点（也好），
何度何度 嘲笑っても
被多少次嘲笑（也好）】
仆は迷わない
【我也不会迷惘】
what's? mistake?
NO! I still have time to change it, myself
all of me lead to now, and future…
夸れないその现実に
【在不能夸耀的现实里】
臆病な仆が隠れてる
【隐藏懦弱的自己】
分かるのに
【即使明白】
これが望んだ现実、だって
【这是据说（他们）所期待的现实】
闻き分けが悪い仆に
ずっと言い闻かせたけれど
【即使，不听话的我一直被说教】
Ah
本当の望みに気付いたから
【因为意识到（心中）真正的期待】
Ah
邪魔する心は ほっといて
Let's そう バイバイ
【所以抛开阻碍的心情让我，就这样告别】
『変われない』塞いだ昨日が
【（被）“不能改变”遮盖的昨天】
全部全部 嘘みたいでさ
【全部都像是谎言】
违う运命が ここから
【不同的命运从这里开始】
ありえない未来とかだって
【连同不可能的未来】
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
掴んでみせるよ
【用力的、紧紧的、拉过来握在手中吧】
イメージを明日の向こうに
ずっとずっと描いて
【在明日的对面一直描绘的印象】
今仆は仆を信じてみたい
【现在我要试着相信我自己】
大体のヒトが描く
当たり前みたいなヒーロー
【大多数人描绘的理所当然的英雄】
早々に兴味を失って hey ララララララ
【（我）早就失去兴趣了 hey lalalalalala】
大胆に思い描く
【大胆地想象】
仆がなりたいヒーロー
【我想成为的英雄】
堂々と胸はるから
【堂堂正正地烙印在心中】
追いかけさせて yes!!
【让我追上他吧】
『変わりたい』声にした今日が
【说着“不想改变”的今天】
きっときっと 始まりだ、ってさ
【一定就是开始】
仆の运命を ここから
【我的命运从此开始】
谁かが 後ろ指さして
【即使是被谁在背后指指点点（也好），
何度何度 嘲笑ってもね
被多少次嘲笑（也好）】
『変われない』塞いだ昨日が
【（被）“不能改变”遮盖的昨天】
全部全部 嘘みたいでさ
【全部都像是谎言】
违う运命が ここから
【不同的命运从这里开始】
ありえない未来とかだって
【连同不可能的未来】
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
掴んでみせる
【用力的、紧紧的、拉过来握在手中】
キミからもらった“笑颜”を
【从你那里得到的笑容】
いつか仆も谁かにあげれると信じて
【总有一天我相信我也会把它送给某个人的】
what's? mistake?
NO! I still have time to change it, myself
all of me lead to now, and future…i believe呼，终于译完，有些地方可能不是很准确，请见谅。括号的地方表示这个词其实本来在日语原文中没有表示，但为了读起来通顺一些而加上去。希望楼主能满意。
LiSA -《now and future》
作词：LiSA
作曲：田渊智也
イメージを明日の向こうに
ずっとずっと描いて
一直描绘着明天的蓝图
今仆は 手を伸ばすよ
如今我们触碰到了
取り戻せない言い訳と
无法挽回的借口
素直になれずに
无法变得坦率
贯いたウソツキ
直到现在还能持续的谎言
それでも キミが优しいから
都是因为你太温柔了
ちくり痛い胸
如针扎似地刺痛着心
一つだけ分かったよ
只是明白了一件事
止まらない疑いだって
振り払って
驱散（心中）无休止的猜疑
仆だけ
信じ続けてくれるキミを
裏切りたくないから
只是不想欺骗一直相信着我们的你
『変わりたい』声にした今日が
きっときっと 始まりだ、ってさ
呼喊着『想要改变』的今天
一定是个（新）开端
仆の运命を ここから
因为我们的命运
从这里开始
谁かが 後ろ指さして
不管被人在背后指指点点
何度何度 嘲笑っても
不管被怎么嘲笑
仆は迷わない
我们再也不会迷茫
what's mistake?
NO! I still have time to change it, myself
all of me lead to now, and future…
夸れないその现実に
臆病な仆が隠れてる
不骄傲的现实里隐藏了怯弱的我们
分かるのに
尽管明白
これが望んだ现実、だって
但这是憧憬的现实
闻き分けが悪い仆に
ずっと言い闻かせたけれど
叛逆的我们一直不听劝诱
Ah 本当の望みに気付いたから
Ah 因为察觉到真正的愿望
Ah 邪魔する心は ほっといて
Ah 让烦躁的心安静下来
Let's そう バイバイ
让我们就此告别（它）
『変われない』塞いだ昨日が
全部全部 嘘みたいでさ
被『改变不了』充斥的昨天，
全部仿佛变成了谎言
违う运命が ここから
ありえない未来とかだって
不一样的命运从这里开始
与不可能（发生）的未来不同
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
掴んでみせるよ
用力地，拼命地捉紧
イメージを明日の向こうに
ずっとずっと描いて
一直描绘着明天的蓝图
今仆は 仆を信じてみたい
现在，我想试着相信我自己
大体のヒトが描く 当たり前みたいなヒーロー
描绘着本来的人 理所当然的英雄
早々に兴味を失って hey ララララララ
很快就会失去兴趣 hey la la la....
大胆に思い描く 仆がなりたいヒーロー
大胆地按照心中所想描绘 我想成为的英雄
堂々と胸はるから 追いかけさせて yes!!
光明正大地走下去（努力地） 追赶 yes!!
『変わりたい』声にした今日が
きっときっと 始まりだ、ってさ
呼喊着『想要改变』的今天
一定是个（新）开端
仆の运命を ここから
因为我们的命运
从这里开始
谁かが 後ろ指さして
不管被人在背后指指点点
何度何度 嘲笑ってもね
不管被怎么嘲笑
『変われない』塞いだ昨日が
全部全部 嘘みたいでさ
被『改变不了』充斥的昨天，
全部仿佛变成了谎言
违う运命が ここから
ありえない未来とかだって
不一样的命运从这里开始
与不可能（发生）的未来不同
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
掴んでみせるよ
用力地，拼命地捉紧
キミからもらった“笑颜”を
いつか仆も
谁かにあげれると
信じて
你曾经向我展露的笑容
总有一天
我也能给与某人
相信（我）
what's? mistake?
NO! I still have time to change it, myself
all of me lead to now,and future...i believe
P.S. 翻译歌词，第一次花了两三个小时...
在另一边的明天，
现在的形象BOKU绘制一如既往，
我总是会伸手原谅收回集成初中没有诚实的骗子基米还是因为我们使用优秀的的痛苦Chikuri胸部，我发现只有一个疑问，不停止，甚至摆脱只有BOKU 基米继续相信今天我不想背叛你有“想改变” 他的声音开始套件套件，你知道从这里运命的基石，一切有人指着我笑了多次与BOKU我不会犹豫什么？错误？NO！我还有时间去改变它，我所有我铅到现在，你和未来... 的现実不夸隐藏懦弱的BOKU 和发现现実这是想要的，因为报纸坏BOKU分为树木被征收听到很多更好的，但阿因为我实现了真正的希望和阿来离开我独自介意来干涉所以我们的再见昨天说：“不Kaware”我封闭的是谎言像所有所有从这里运命'Ş违即使如为未来的不可能到长途紧紧的我会告诉的抓起的其他侧明天图像现在BOKU它来绘制多少多少我要相信BOKU 人大致画出英雄这样的老生常谈，如哎Rararararara的早期失去兴趣大胆设想英雄要BOKU 因为春天是胸部和气势！让我追你今天有“想改变”的声音，他从这里启动套件套件，你知道运命的基石，一切有人指着了多次嘲笑我即使昨天，“不Kaware”我封闭的谎言像所有的一切从这里运命'Ş违甚至如未来不可能长途紧密得多“你笑抓住了“面子”我得到了从基米BOKU还一段时间最多给别人要相信什么？错误？NO！我仍然有时间去改变它，我自己所有的铅，现在和未来......我相信
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024