いただきます是什么意思？

2024-11-27 03:38:54

推荐回答（5个）

回答1：

「いただきます」有好几个意思:

1·吃饭之前的寒喧语。意思是:那么、承你的情我就吃了。

2·。「・・・て（で）いただく」表示受人的恩惠。
比如: 先生は勉强を教えて顶いてます。

3・是「くれる」「もらう」的谦让语、尊敬语。
比如: おばあさんから一万円を顶きました。
奶奶给了我一万日元。

回答2：

我开动了！！（吃东西之前说的）
如果照いただく这个词来看的话，
比如说别人给你东西，你有不好意思拒绝的时候，你也可以说いただきます。是领受的敬语。
再比如说いいことを教えていただきました。（你教给了我一个好办法），换句话说就是してもらう的敬语表现

回答3：

一般你在动漫中单独听到”いただきます”是在吃饭的时候。。表示“我开动了。。”
只是那时候单独时候有这层意思
所以这里直译是请大家来教你吧（是不是自己得到了帮助），然后意译点就成你那个了

回答4：

くれる、もらう的敬语→いただく
原意是受、取
「いただきます」也作开始吃了、吃东西前说

回答5：

其实在吃饭前说，意思就是，得到食物，感谢被赐予食物。
其实就是接受了别人的东西的时候说的，暗含一种表示感谢的意思。
万变不离其宗。