（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。
○わたしの家（いえ）は大きくて明るい。（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。
○ウチは５人家族です。（我家有5口人。）
○いえでは自分の部屋は自分で扫除することになっています。（在家里，自己的房间自己打扫）（3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。
○来月家（いえ）を建てかえます。／ 来月家（うち）を建てかえます。
○地盤沈下で家（いえ）が倾いた。／ 地盤沈下で家（うち）が倾いた。（4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”
家（うち）では自分の部屋は自分で扫除することになっています。（○）
家（いえ）では自分の部屋は自分で扫除することになっています。（×） 所以，「うち」与「いえ」在意思上，与其认为是互补的，不如说「うち」的应用范围更广为好。
家 是指整个的家, 而 部屋 是 房间.honya 本屋 是 书店, 或者是 大户人家, 大院里 主要的那个建筑物.
部屋是泛指房子的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024