日语，银行中办理业务中的办理是取り扱い？

这个单词也有办理的含义，但放在银行中的情形下合适吗？

2024-11-27 07:22:29

推荐回答（2个）

回答1：

日语银行办理业务中取り扱い的意思是处理。

双语例句
一、成功的艺术处理的最高成就就是美。
一、成功の芸术の処理の最高の成果は美。
二、读书能让我的眼界开阔；读书能让我更容易的处理生活中遇到的问题；读书能让我丰富自己的课余生活。
二、読书は私の视野が広がって、読书は私の更に容易な処理の生活にあった问题、読书が豊かな自分の余暇生活。
三、时间是无声的脚步，不会由于我们有很多事情需要处理而稍停片刻。
三、时间は无声の足どりは私たちの多くの事は処理し稍停ひととき。
四、要学会大事化小、小事化了，把复杂的事情尽量简单处理，千万不要把简单的事复杂化。掌握办事效率是一门学问，要控制好节奏。
四、マスター小事无に化す、复雑なことをできるだけ简単に処理、くれぐれも简単なことを复雑化。仕事の効率は学问を身につけ、制御リズム。

回答2：

业务用“取り扱い”是正确的，这里合适。另外表的的方式也是很多的。

业务手続きを済ませる
业务フローを进行させる
业务を承（うけたまわ）りする

等等，请参考。