翻译高手请进来帮忙 急用

ORGANISATIONAL ANNOUNCEMENT
人事任命通知

HOLDINGS FINANCE
集团财务

Jim is appointed as Business Controller for the global Leather and Chemical Division. He will report to the Group Finance Director, Kate and to the Division Directors Ben for Leather Amy for Chemical.
Jim被委派为全球皮革和化工部的常务主管，他将直接向集团财务总监Kate，以及同时向皮革分部的总监Ben和化工部的Amy汇报工作。

组织架构公布

集团财务

吉姆是获委任为商业控制器，可以为全球皮革和化工事业部。他将报告向集团财务总监，凯特和该司董事，本皮革艾米化学。

人事任命通知

集团财务

Jim担任全球皮革和化工部的商业管理员，他将向集团财务总监Kate，同时向皮革分部的总监Ben和化工部的总监Amy汇报工作。

不好意思，我还真不知译成中文，Business Controller怎么说，但是职位应该不错，直接向总监汇报的，应该算是经理级别。

人事任命通知

集团财务

Jim担任全球皮革和化工部的常务主管，他可以直接向集团财务总监Kate，同时向皮革分部的总监Ben和化工部的Amy汇报工作。

Business Controller应该是常务主管.

组织的公告

把持供给

吉姆为全球的皮革和化学的区分被任命为商务控制器。 他将会报告小组财务指导者, 凯特和对区分班指导者为皮革艾美为化学的。