求L✀Arc~en~Ciel<Caress of Venus>的歌词

歌名:Caress of Venus
所属专辑:The Best of L’Arc-en-Ciel 1994-1998
所属歌手:彩虹乐团
Caress of Venus
words:hyde music:ken
日语，罗马：

真っ白なその肌を 乾いた风がくすぐっている
ma shi ro na so no ha da o ka wa i ta ka ze ga ku su gu tte i ru
流れる长い髪に 瞳はさらわれて
na ga re ru na ga i ka mi ni hi to mi wa sa ra wa re te

加速された 时间の针を
ka so ku sa re ta ji kan no ha ri o
いつも何処か冷めた眼で 眺めていたけど
i tsu mo do ko ka sa me ta me de na ga me te i ta ke do

朝が访れるまで この世界は 坠ちて行くから
a sa ga o to zu re ru ma de ko no se ka i wa o chi te yu ku ka ra
踊り疲れた后も 君を抱いていたい
o do ri tsu ka re ta a to mo ki mi o da i te i ta i

瓦砾の上 慌ただしくて
ga re ki no u e a wa ta da shi ku te
止まれなくて いつの间にか 忘れていたけど
to ma re na ku te i tsu no ma ni ka wa su re te i ta ke do

君が 笑うと 嬉しくて
ki mi ga wa ra u to u re shi ku te
明日が无くても かまわない
a su ga na ku te mo ka ma wa na i

caress of venus

素直なまま 口づけたら
su na o na ma ma ku chi dsu ke ta ra
さぁお気に召すがままに
sa a o ki ni me su ga ma ma ni

指先まで 何もかもが
yu bi sa ki ma de na ni mo ka mo ga
廻ってゆく 溢れてゆく 见えなくなるまで
ma wa tte yu ku a hu re te yu ku mi e na ku na ru ma de

君が いないと 苦しくて
ki mi ga i na i to ku ru shi ku te
何が おきても 放さない
na ni ga o ki te mo ha na sa na i

君が 笑うと 嬉しくて
ki mi ga wa ra u to u re shi ku te
明日が 无くてもかまわない
a su ga na ku te mo ka mo wa na i

君をキレイな あの场所へ
ki mi o ki re i na a no ba sho u e
连れて 行けたら 素敌だね
tsu re de i ke ta ra su de ki da ne

君の全てが 君を谁にも
ki mi no su be te ga ki mi o da re ni mo
君のためなら 君にあげよう
ki mi no ta me na ra ki mi ni a ge yo u

君に瞳はさらわれて
ki mi ni hi to mi wa sa ra wa re te

Caress of Venus
words:hyde music:ken
中文翻译：

干涩的风拂过那片似雪肌肤
一头倾泻的长发俘获了眼睛
虽然总是用一双冷冷的眼睛
望着时针的加速而行
但因我知道在清晨来临之前这世界即将陨落
只想在舞累后依然将你拥在怀里
虽然在瓦砾之上忍不住心慌
在慌乱里不知不觉已将它遗忘
但你的笑容总让我心花怒放
就算不再有明天又有何妨
caress of venus
何不我们坦率地亲吻对方
好吗 想吻多长就吻多长
直到让一切所有尽在指稍
徘徊滑落终至消失踪影
你一不在身边就令我感觉痛苦
无论发生了什么我都不会让你走
你的笑容总让我心花怒放
就算不会有明天又有何妨
若是能携你同往那美丽世界 又将是多么地美妙
你的全部 只属于我
为了你 献出所有
你俘获了我的眼睛

Caress of Venus

words:hyde music:ken

真っ白なその肌を乾いた风がくすぐっている
流れる长い髪に瞳はさらわれて

加速された时间の针を
いつも何処か冷めた眼で眺めていたけど

朝が访れるまでこの世界は坠ちて行くから
踊り疲れた后も君を抱いていたい

瓦砾の上慌ただしくて
止まれなくていつの间にか忘れていたけど

君が笑うと嬉しくて
明日が无くてもかまわない

caress of venus
素直なまま 口づけたら

さぁ お気に召すがままに

指先まで何もかもが
廻ってゆく溢れてゆく见えなくなるまで

君がいないと苦しくて
何がおきても放さない
君が笑うと嬉しくて
明日が无くてもかまわない
君をキレイなあの场所へ
连れて行けたら素敌だね

君の全てが君を谁にも
君のためなら君にあげよう

君に瞳はさらわれて

Caress of Venus

words:hyde music:ken

干涩的风拂过那片似雪肌肤
一头倾泻的长发俘获了眼睛

虽然总是用一双冷冷的眼睛
望着时针的加速而行

但因我知道在清晨来临之前这世界即将陨落
只想在舞累后依然将你拥在怀里
虽然在瓦砾之上忍不住心慌

在慌乱里不知不觉已将它遗忘
但你的笑容总让我心花怒放

就算不再有明天又有何妨
caress of venus

何不我们坦率地亲吻对方

好吗 想吻多长就吻多长

直到让一切所有尽在指稍
徘徊滑落终至消失踪影

你一不在身边就令我感觉痛苦
无论发生了什么我都不会让你走
你的笑容总让我心花怒放
就算不会有明天又有何妨
若是能携你同往那美丽世界 又将是多么地美妙
你的全部 只属于我
为了你 献出所有

你俘获了我的眼睛

Caress of Venus

words:hyde music:ken

masshiro na sono hada o kawaita kaze ga kusu gutte iru
nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete

kasoku sareta jikan no hari o
itsumo doko ka sameta me de nagame teita kedo

asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
odori tsukareta ato mo kimi o daiteitai

gameki no ue ara tadashikute
tomarenakuteitsu no ma ni ka wasureteita kedo

kimi ga warau to ureshikute
asu ga nakutemo kamawanai

caress of venus
sunao na mama kuchizuke tara

saa o ki ni me su ga mama ni

yubisaki made nani mo kamo ga
mawatte yuku afurete yuku mienakunaru made

kimi ga inai to kurushikute
nani ga okitemo hanasa nai
kimi ga warau to ureshikute
asu ga nakutemo kamawanai
kimi o KIREI na ano basho e
tsurete iketara suteki dane

kimi no subete ga kimi o dare ni mo
kimi no tame nara kimi ni age yoo

kimi ni hitomi wa sarawarete

Caress of Venus

words:hyde music:ken

真(ま)っ白(しろ)なその肌(はだ)を乾(かわ)いた风(かぜ)がくすぐっている
流(なが)れる长(なが)い髪(かみ)に瞳(ひとみ)はさらわれて

加速(かそく)された时间(じかん)の针(はり)を
いつも何処(どこ)か冷(さ)めた眼(め)で眺(なが)めていたけど

朝(あさ)が访(おとず)れるまでこの世界(せかい)は坠(お)ちて行(ゆ)くから
踊(おど)り疲(つか)れた后(あと)も君(きみ)を抱(だ)いていたい

瓦砾(がれき)の上(うえ)慌(あわ)ただしくて
止(と)まれなくていつの间(ま)にか忘(わす)れていたけど

君(きみ)が笑(わら)うと嬉(うれ)しくて
明日(あす)が无(な)くてもかまわない

caress of venus
素直(すなお)なまま 口(くち)づけたら

さぁ お気(き)に召(め)すがままに

指先(ゆびさき)まで何(なに)もかもが
廻(まわ)ってゆく溢(あふ)れてゆく见(み)えなくなるまで

君(きみ)がいないと苦(くる)しくて
何(なに)がおきても放(はな)さない
君(きみ)が笑(わら)うと嬉(うれ)しくて
明日(あす)が无(な)くてもかまわない
君(きみ)をキレイなあの场所(ばしょ)へ
连(つ)れて行(い)けたら素敌(すてき)だね

君(きみ)の全(すべ)てが君(きみ)を谁(だれ)にも
君(きみ)のためなら君(きみ)にあげよう

君(きみ)に瞳(ひとみ)はさらわれて