（原文）女子许嫁，笄而醴之，称字。（译文）准许出嫁的女子，需行过成年礼后挽起头发的笄女，名字里也正式称字。笄 jī 1. 古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子：发笄。弁笄。2. 古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年：及笄。笄年。笄女 ( 指成年的女儿 ) ; 笄年 ( 女子盘发插笄的年龄 ; 成年 ) ; 笄冠 ( 女子加笄，男子加冠，指成年 )
