陈奕迅的《好久不见》的英文歌词

不要直接翻译,要有些歌曲的情境
2024-12-12 18:50:26
推荐回答(2个)
回答1:

I came to your city
When you come through the way
I did not imagine a day
What you are lonely
With you to the photos
Familiar with that street
Not only your screen
We are back to less than a day
Would you all of a sudden emergence of
In the corner coffee shop
I chatted with a smiling face waving
And you sit chat
How I would like to see your side
Look at your most recent change
To talk about the past is no longer just chatted
Say you just say

With you to the photos
Familiar with that street
Not only your screen
We are back to less than a day
Would you all of a sudden emergence of
In the corner coffee shop
I chatted with a smiling face waving
And you sit chat
How I would like to see your side
Look at your most recent change
To talk about the past is no longer just chatted
Say you just say
Long time no see

回答2:

《好久不见》
作词:施立
作曲:陈洞信小霞
演启轮唱:陈奕迅

我来到 你的城市 走过你来时的路
Here I come, / in your city. / Follow the trace you have left.

想像着 没我的日子 你是怎样的孤独
And imagine / how lonely you were / in those days without me.

拿着你 给的照片 熟悉的那一条街
In my hands lying your photos. / In mind was born this old street.

只是没了你的画面 我们回不到那天
All but you / just remains the same. / The past could only be mourned.

你会不会忽然的出现
Will you show up without a sign.

在街角的咖啡店
In a corner café I find?

我会带着笑脸 挥手寒暄
You'll see my smiling face, / then shaking a HI.

和你坐着聊纳旁轮聊天
Let's chat, / sitting near beside.

我多么想和你见一面
How I wish to have you in my eye!

看看你最近改变
How much you've been changed by time?

不再去说从前 只是寒暄
No more than just greetings, / let past passing by.

对你说一句 只是说一句
I've nothing left for you, / but these words:

好久不见
Tell me, / are you fine?