学德语最好用中国人编写的教材还是德国原被教材？

个人觉得在国内学习还是用中国版的教材要好一些。
一般来讲，每一套教材都是许多老教师多年教学经验以及理论素养的结晶。在课文内容的选取，所涉及单词的选择，语法项目的排列等方面，都是考虑到了中国学习者和国情的特殊性的。而外国的教材，不是不好，在某些方面可能非常好，但其学习者的各种背景可能与我们的学生相去太远，因而不适合我们。而这其中最严重的，可能就在于从本族语的角度看本族语，往往注意不到这种语言相对于其他语言的特殊性和语法知识的系统性。而所有这些因素，对于我们这样的中国学习者最终的学习效果都是有很大的影响的。
另外，我也觉得学习外语的最终目的就是进行跨文化交际。如果说《当代大学德语》“太中式”，那这或许就是他最可取的地方。因为他有很多话题的选择都是围绕中国的国情、中国学生的学习生活展开的，这正是我们以后再同外国人进行交际的时候，最有可能用到，也是最基本的内容。如果我们对德国的一切了如指掌，而对中国的东西几乎一无所知，或者即便知道了也不懂得如何用德语表达来讲，那么也很难想象如何同讲德语的外国人进行交流。
综上，个人觉得，在打基础阶段宜使用“中式教材”，而在有了一定基础之后，尤其是提高阶段，适宜更多的涉猎原版教材。

我先后学过2次德语，一次用的走遍德国，一次用的新求精。个人认为不能笼统地说德国人编的教材和中国人编的教材哪样更好。学的好不好一是看老师，二是看你努力程度，我第一次学用走遍德国什么都没学会，踉踉跄跄学到第3册，第二次用新求精的时候还是要从第一册开始学，基本就是零起点。
德文原版的教材确实听力内容地道点，走遍德国的听力就很好，内容也比新求精有趣点。但是比较少有从零起点按照走遍德国学到高手的程度的。
如果你是自学，可以用走遍德国，但是有老师教的话最好还是用中国人编写的教材。我就是学走遍德国一年什么都没学会，学新求精一年过的德福。

在中国学用"当代大学德语", 各位别忘了，这套教材也不是完全由中国人编撰的，其中也有德国专家啊!

走遍德国不错,我十分推荐，适合有基础的学员从零起点重头再学一次,方便了解德国的文化生活。

目的不同，方法不同，如果以出国为目的的，一定要用走遍德国。
如果以学德语找工作用的，学个当代大学德语就OK了。

最后，十分同意楼上各位说的，无论用哪本教材，非常重要的一点就是学生的认真努力程度，和老师的授课水平。

我当初学习的时候就是用的走遍德国，学了一年，发觉听力和阅读能力还不错，偶尔还能说上几段，就语法而言，个人感觉不是很扎实。原版教材和国产教材各有千秋，国内的教材比较注重语法方面学好后就是哑巴德语咯，原版教材注重你的实际交际能力的，各有好坏的，还有自身努力也很重要哦。楼主加油！！

跟上面有点不同意见. 个人觉得如果自学的话, 用中国教材比较好(这儿指入门和阅读写作, 当然听力口语得加餐), 如果上课, 还是用德国教材好, 走遍德国和EM系列都不错. 语法用外研社版的标准德语语法, 基本上没有讲到比这个更地道的了