高分求一段中文翻译英文。

2024-12-23 11:40:02
推荐回答(2个)
回答1:

从我的兴趣爱好的角度来讲,我个人更愿意将我的IT技术和政治,金融结合起来,而并不是单一的在电脑面前整天制作程序。就像在前言中我所说的,我善于和人们交流,对社会和金融也有一定的了解,而编程又是我的专项,因此,我更善于将这些综合素质结合起来运用。

In terms of my personal interests, I would prefer to combine my skills in the fields of Information Technology, politics and finance while at work, and not simply producing programs in front of a computer all day. Like I said in the foreword, I am very good at communicating with others, while also possessing a certain degree of understanding in terms of sociology and finance in addtion to my speciality in programing; therefore, I am better at integrating these elements and practice in colligation.

所以,我未来的目标是成为一个IT项目管理人。当然,在这之前,我需要做许多基层的编程,设计,分析工作。当取得足够的经验的时候,我会向我的目标努力。我希望我将来能作为一个精英IT团队的leader,设计和制作自己喜欢的程序。用我精湛的编程技术巧妙的融合到金融和政治的领域里,让我的软件给经济的发展和社会的进步带来最大化的贡献。

Therefore, my future goal is to be an IT project manager. Of course, I would need to do more basic works such as programing, designing and analysing before this. I would work more close to my goal after I have gained enough experience. I hope I can be the team leader of an elite IT team, designing and producing programs I like. Through my programs, I would hope to bring maximum contribution to the economic development and social progress by delicately integrating my exquisite programing skills to the fields of finance and politics.

回答2:

我试试吧,但只是我个人观点哦
From my hobbies' perspective,I personally prefer to integrate my IT technical with politics and finance rather than make programs in front of the computer singlely.as I said in the preface,I am a socialbe person who have a certain knowledge of community and finance with specialty of program,as a result,I am furthermore good at combining the overall quality to practise,therefore,my future goal is to become an IT project manager. of course,I need to make a great deal of grass-roots programs、design and analysis work prior to this.I will make great efforts towards my goal when achieved sufficient experience.I hope I can desigh and make my favourite program as a leader of a IT group in the furture,use my exquisite programming skill merging into finicial and political field,which bring the maximum contribution for the economic development and social progress!
就这样啦,你若觉得哪还不好就自己改下吧,希望能帮到你吧