求救!!!:英语翻译高手来 用翻译软件骗分的别来 急

财务分析是对企业过去及现在的经营状况、财务状况以及风险状况进行的分析活动，它是企业生产经营管理活动的重要组成内容。通过对财务状况进行深入的分析，可以发现企业经营管理中存在的问题，并能为企业的经营决策提供依据。
The financial analysis is an analyisis of the past and present operating conditions and of the financial situation and risks of the enterprises, which is one of the important components of the enterprises' production and management. An in-depth analysis of the financial situation will reveal the existing problems in the enterprises' management and provide the basis for decision-making by the enterprises.

本文以苏宁电器为研究对象，以其近三年的财务报表为基础，对苏宁电器的经营现状及其财务状况作深层分析（包括短期偿债能力、长期偿债能力、营运能力、盈利能力、和成长能力分析），并在此基础上对其经营业绩做出评价。
In this paper, the author takes the Suning Electric for example and bases his study on its three years of financial statements in making an deep analysis of its operating status and its financial situation (including short-term solvency, long-term solvency, viability, profitability and developmental possibility), and evalutes its operating performance with this analysis as the basis.

本文主要运用比较分析法、趋势分析法、比率分析法以及杜邦分析法等基本财务分析方法，详细分析了苏宁电器的财务状况，透视其存在的主要问题，并对此提出有益的建议，希望能对苏宁电器的进一步发展提供一点有价值的参考。
In this paper, the author mainly uses the basic financial analyses such as the comparative analysis, trend analysis, rate analysis and DuPont analysis, etc. in making a detailed analysis of the Suning Electric's financial situation, exposing its main problems and making some useful suggestions with the hope to serve as the valuable reference for the further development of the Suning Electric.

关键词：财务报表；财务报表分析；杜邦分析法
Key words: financial statements; analysis of the financial statements; DuPont analysis

这么深奥啊
你是什么职位啊？

Financial analysis of corporate past and present operating conditions, financial situation and risk analysis of the situation, it is the enterprise production and management activities of the important elements. Through the financial situation of an in-depth analysis of enterprise management can be found in the existing problems and for the operating companies provide the basis for decision-making. In this paper, Suning Electric for the study, nearly three years of its financial statements based on the operating status Suning Electric and its financial situation for deep analysis (including short-term solvency, long-term solvency, viability, profitability, And growth analysis), and on this basis to evaluate its operating performance.
In this paper, use of comparative analysis, trend analysis, rate analysis and DuPont analysis, and other basic financial analysis, a detailed analysis of Suning Electric's financial situation, their perspective the main issues and recommendations raised useful, hope Suning Electric can for the further development of valuable reference point.

Key words: financial statements; analysis of the financial statements; DuPont analysis

喊~~上面除了haotu111全是机翻的,~~

若楼主要好的翻译的话，建议你把这段文分成10份，每份出10分，就会有很多人帮你人工译的。这是我个人的经验，因为我发现那些一大段的文章，比较不受欢迎。大家都比较懒得去人工译(分给再高也没用）所以通常得到的好多都是机器译的。这只是我的些建议，希望对你有帮助。我很少翻译一大段的文章的。。。万一最后来个投票，获选的通常是机译的！这个我有深切体会的。。。

The financial analysis is major part of enterprise’s own production, management, administration, which through analyze the past and present situation of the enterprise’s operations, financial and risks, so as to offer reference information for the companies to establish they strategies. This study takes Suning Electric (SNE) as an example for the in-deep analyse (including the short and long-term credit capacity, operation ability, profit ability and growth ability) as an example that base on the SNE’s three years financial statement to evaluate the operating performance.

This paper mainly applies the basic financial analysis methods such like comparative analysis, ratios analysis trend analysis and Dupont analysis etc to analyse the SNE’s financial situation in detail for the problems finding & solving and provide some useful advice that may benefit the company’s devlopment in the future.

Key world: financial statement,financial statement analysis, DuPont analysis.