喜欢比较和纠结谁更胜一筹的本身就有问题。两个实力那么强的歌手唱同一首歌是容易让人去比较,但是他们在技术上已经无可挑剔了,就没有所谓谁略胜一筹这一说了不是么?
在诠释歌曲本身上,每个歌手有不同理解和表达,忘了在哪看到,说【《遥远的她》学友唱的是过来人的感觉,陈奕迅唱的是当事人的感觉】这个评论挺中肯的,我本人也更喜欢Eason版本,他这版感动到我了,就这样。听歌肯定主观情绪为先啊。
说胜不胜的,有点侮辱了这两位歌手。
所以,题主也不要抱着Eason怎么可能唱的有学友哥好这种心态来问。(当然,我只是看这问题觉得你有这心态,没有的话,我道歉,是我狭隘了。sorry)
对了,很明显,我是胖子粉。以下纯主观感受,胖子很多翻唱我个人都觉得比原唱更戳我心,当然,只是【我个人觉得】!包括这首,还有《倾城》《喜帖街》《垃圾》,最爱一首是翻唱容祖儿的《mad about you 》简直了。当然,也有我觉得翻唱没原唱好的,《暗涌》,不过,《暗涌》我喜欢黄耀明版。
我的心态就是,他唱的好,我喜欢。没别的了。那些说【胜过】的,跟我同样的心态,只是太把自己的主观感受当回事,没有谨慎用词,于是得罪了另一片相反感受的人,但其实我们的感受都不能怎样,无非掐掐架,不过就是想证明自己的感受多么正确找找认同而已嘛,太执着于比较歌手,本身重心就已经不在歌了,就这样。
刚听完两首辨别了一下,我喜欢张学友版本的。并且觉得所有翻唱都不可能超越学友版,因为连原唱都及不上学友版万一~
个人的喜好问题啊,可能喜欢Eason的人更多。
出自:遥远的她
作词:吕承明
作曲:谷村新司
演唱:张学友
专辑 : Amour / 遥远的她
歌词原文:
让晚风轻轻吹送了落霞
我已习惯在每个傍晚去想她
在远方的她此刻可知道
这段情在我心始终记挂
在这半山那天
我知我知快将要别离没说话
望向她却听到她说不要相约
纵使分隔想爱不会害怕
遥遥万里心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若没变那管它沧桑变化
但这天收到她爸爸的一封信
信里面说血癌已带走她
但觉得空虚的心仿佛已僵化
过去事像炮弹心中爆炸
在这半山这天
我悲痛悲痛不再已没乱说话
夜雨中只听到她说不要相约
纵使分隔想爱不会害怕
人没觅处身心有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她仿佛借风声跟我话
热情若没变那管它沧桑变化
遥远的她不可以再归家
我在梦里却始终只有她
遥远的她可知我心中的说话
热情并没变那管它沧桑变化
遥远的她不可以再归家
我在梦里却始终只有她
遥远的她可知我心中的说话
热情并没变那管它沧桑变化