CATTI三口和高口哪个更难？更有价值？

难度排名（个人意见）

catti二口＞catti三口≥上海高口

catti三口的难度和上海高口严格来说无法比较，因为出题套路不同，就是门槛都差不多（一般有cet6以上水平的人就可以参加）；但catti的历年真题都被国家封得很严，市面上几乎搜不到（只有03-05年的），且catti出题范围不定。。。。。。因此它的考试通过率很低（3级通过率约10%-15%，2级通过率则基本都在10%以下）；但上海高口则不同，历年真题市面上都有，而且很多社会培训班都在研究它的出题方向甚至猜题押题，这样一来考试难度和证书含金量自然也低了不少了。

二口那就更不用说了，难度必然完虐上海高口和catti三口。起步难度高于专八，一般只有口译方向的研究生水平的人才考得过，非专业生想通过的话就要狠下功夫努力了！

catti证书全国通用，印着国徽的证书还没听说哪个地方不认的；上海高口在长三角一带认可度还行，其他地区就未必认可了（特别是北方地区甚至很多单位都不知道有上海高口这个考试！）。所以价值什么的不言自明吧。

不过，想干职业翻译的话，catti三级（无论口译还是笔译）和上海高口都嫩了点，起码要有catti二级以上的实力才行，有些单位或客户只看证书，没有二级基本不会让你面试或接活；但更多的单位是直接拿资料当场测试，根据测试结果选人。口译需要有很强的语言表达能力，笔译则需要有非常好的文字功底，两者都需要非常多的实战经验；也就是说一张证书不能说明什么，那只是个考试，跟实打实的能力是两回事。不过，你若能通过catti二口，代表你已经具备一定实力基础，这时候只要在陪同翻译之类的基础岗位上磨练一段时间就可以正式跨入专业口译的大门了。

只是这证书并不好拿，起码一般人很难通过，以你的基础，最好还是先从三口考起，熟悉一下考试，再来尝试挑战二口。

PS1：如能顺利通过三口，则考二口之前最好先考一下二笔，因为将来就算是口译员，偶尔也会承接笔译的活，而且笔译你能获得的工作机会和实践机会比口译多，就是报酬低一些。
因此你的情况，要通过二口的话，从现在算来至少还要再奋斗个2-3年左右。

PS2：本人并非英语专业，只是考过日语的catti二级和日语的上海高口，英语的道理我想和日语应该是一样的吧，所以就着自己的经验说了几句。仅供参考，不一定完全正确= =毕竟语种不同。

考三口不如考高口 这是翻译界的原则 考高口再考二口 三口和中口基本没用。楼上说高口通过的大把大把，这是乱说，英语就很少，7%都没的。而且什么叫地域性限制？国徽有什么用？中国就一个上海被世界承认的 金融枢纽都在这里，就业机会 薪资待遇最高 。楼主既然8级过了 高口再努力下可以的 二口就要花起码1年了。

楼上这位的分析合情合理