建议选择美国。美国的教育质量在全世界是公认的了，回国后不仅是私企还是国企都是承认你的美国文凭的。然而相比美国，英国已经是教育产业化的国家，教育是他们增加收入的一条途径，每年招收的国际学生是非常多的，所以含金量是比不上美国的。
你是英语专业的学生，如果赴美还是选读翻译专业的话，回国后可以从事文教，留学方面的工作，就业市场还是比较广阔的。如果不想从事教育类的职业，建议研究生申请新闻，公共管理，人力资源等就业面广的专业。
个人建议去英国，优势比较多：
1 享誉全球的高质量教育水准
2最快的学习年限
3 多重选择的教育渠道
4 国际认可的英国文凭
5 原味迷人的英国文化
6 自然舒适的多元化生活环境
7 通往欧洲各国的便利地理位置
8 独立自主的学习模式
9 为海外学生提供多种奖学金
10 正统的英语发源地
专业的话，这两个都不错，尤其是翻译方面的口译。像LSE、杜伦、UCL、华威、巴斯、埃克塞特、布里斯托、爱丁堡等等都是很好的选择。新闻方面的比较好院校就是谢菲尔德大学和苏克塞斯大学。
但是不知道你现在具体的情况如何，比如说GPA、院校背景。还要好好准备雅思成绩。
希望可以帮到你
建议选择英国，因为世界大学前一百名英国大学就有18所，可见教育质量世界公认，在国内大学阶段保证平均分80分以上，最好考雅思，6分以上吧，个人认为英语是一门语言是一种有力的工具而非专业，你应该选择自己喜欢的专业同时发挥英语的优势，亲，加油！希望可以帮到你，欢迎继续提问！
能去美国还是去美国吧~我本科英语专业的，现在在英国读应用语言学。要读翻译也可以，跨学科最好本科时候修二学位，否则不够名正言顺。
决定了读翻译或者英语专业就去英国，学新闻什么的就去美国
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024