跪求日语作文翻译!!明天就要用了(在线等)(如果能在汉字上注上假名就更好了) 先在这里谢谢大家了!

2025-01-01 04:45:23
推荐回答(2个)
回答1:

中学校の时になってから初めて、両亲や学业からの圧力をしみじみ感じ、悩んでいた。ちょうどその时、私は日本のアニメを初めて知った。「人は守ることがあれば、强くなれる」のは、私の最大の体得である。

人の心の奥に最も美しいことを表すアニメは沢山あると思う。それらは私に力を注がせ、人间の伟い一面が见せてくれた。

アニメの世界には空の城とか、天国とかあったりして、私にとって现実のエデンの园みたいな存在である。ここだけには、また夜にならなく最後の夕焼けが见えるという感じがふと出てきた。

「人と人の出会いは一生が変えられる」という话がある。そうかもしれない。アニメとの出会いにはもう完全に変えられてしまった。アニメのお阴て、「青春とは、绝えずに顽张るのだ」や「恋は不思议な奇迹が创れる」、「世界に自分の笑颜が変えられてはいけない、自分の笑颜で世界を変えるのだ」など积极的な态度を知らず知らずのうちに心に刻んだ。

これ後、私はアニメから得られた暖かさと力で生活の中に様々な些细なことを勇ましく直面し続けていく。今考えると、本当に日本のアニメと出会ったのは偶然けれども良かった。

东车日语为您服务,望采纳。

日本的动漫有的蛮励志的,有的蛮搞笑的,总之看了很开心。想想小时候看的中国动漫,完全没有教育意义,真的只是消磨时间。。。说句实话,本来看在你的采纳数是0上,我不想回答的。但是我也是因为动漫才学的日语。算是共鸣吧。
有些地方做了意译,个人感觉我翻译的蛮好的,呵呵。。毕竟融入了我自己的想法了。
ps:楼上的机翻,把美丽的意外翻成:美しい事故。。不行了不行了,笑屎了。。

回答2:

中学校では、本当に自分の亲からと接触し始めた学校圧力と非常に悩んなる。私が会った时、アニメーション5月。 "人々は、それは非常に强力になるときに重要なものを守りたい、"これは、アニメを见て私の最大のこだわりです!人完全な力は、私たちは最大の侧の人间性を见てみましょうことができます"実际には、アニメーションのいくつかは、我々が実证され、最も美しいもの、人间の魂、です"。消去された夜空のコーナーがないところ私はこの中で最も魅力的な场所のアニメーション、"エア·シティ"で、人间の想像、一般的には"楽园"は、アニメ、"エデンの园"の现実のものになると思います云、决してハング····"人々の出会いが人の人生を変えるでしょう。"と私は言って、そしてアニメーションの出会い、十分に私の人生の轨道を変更してきましたがあります。アニメーションなので、私は若者が绝えず闘争を保たれて知っている、爱は巨大な奇迹を作成することができます。世界を変えるのではなく、世界はあなたの笑颜を変更できるように笑颜を使用する人。私は将来的に、私はすべてのものに直面する勇気を私に暖かさと强さに触れ与えるアニメーションを持参していくと信じています。最後に、私は言いたい、アニメーションとの出会いは、私の最も美しい事故です。