为什么同样是《小娘惹》女主，欧萱被人叫好，而肖燕却被人吐槽的这么惨？

新版的小娘惹已经播出完毕了，虽然肖艳在之前的剧里饱受好评，但是在这部剧里却被人吐槽的很惨，为什么同样一个演员在不同的剧里会得到完全不一样的评价呢？肖燕又为什么会被吐槽的这么惨呢？原因如下。一、珠玉在前，翻拍很难赢得观众的喜欢。
纵观诸多翻拍剧，很少有能够超越前作的，大部分都被观众吐槽到很惨，而参与过翻拍剧的演员也经常被吐槽演技差，无法与之前的演员相提并论。在这部剧中肖燕饰演的女主角坚韧勇敢，是一个非常好的人设，所以曾经就有很高的人气，现在在翻拍势必会引起那些老粉丝的不满，从而迁怒到演员身上。二、肖燕的演技确实存在一定的问题。
肖燕的演技虽然在娱乐圈里还算及格，但是如果单挑一部年代大戏，还是能感觉到肖燕的力不从心，没有办法演出女主的坚韧。而且先前的女主身上有一种独特的气质，更加符合角色的需要，再加上演技的加持，让人觉得无法超越，尤其是肖燕这样演技还不够成熟的演员。三、剧组的滤镜让整部剧看起来更加轻飘飘。
这部剧的调色走向非常神奇，让人摸不着头脑，虽然是年代大戏，却没有厚重感，反而是名一般的彩色滤镜磨皮到看不清人脸。其实这个剧组先前的剧还是非常优秀的，灵魂摆渡就出自于她们之手，不知道为什么这次使用了这么惨不忍睹的滤镜，让整部剧看起来格调很低，也就拖了女主的后腿。
现在翻拍一部剧还是要冒着巨大的风险的，但是由于现在缺少好的编剧，翻拍剧数不胜数，观众看到烦了，导演却乐此不疲，不知道这样的风气还要持续多久。

小娘惹作为一部年代大戏，受到大家的追捧。这部剧让我们看到了那个年代的一些缩影，而且每个演员精湛的演技也是为这部剧增色不少。这部剧又有两个版本，一个是欧萱为女主，而另一部则是肖燕为女主，欧萱呢，是最早的那一部，而肖燕则是翻拍的新的一部。而第二部结束以后，看完的观众难免会把它与原来的版本进行对比，可是对比之下，大家对欧萱却是好评不断，对肖燕却不怎么买账，这究竟是因为什么？

我们来分析一下其中的原因。

首先，翻拍注定难以超越原版。肖燕主演的这一版本为2020年版本，虽然说我们现代的拍摄手法以及道具或者取景都已经领先原来的很多，但是，无论是什么时间，主要还是看演员的演技。欧萱从外表上看就很符合这部剧的女主设定，而相比之下肖燕显得比较稚嫩。而且这部剧中女主的苦情戏较多，一个长得清纯可爱的女主演苦情戏多少有点让人不适。而且本来这个角色早就已经深入人心了，翻拍肯定会造成一批人不满意，从而迁怒到演员中去。

第二呢我认为是演技有一些问题。欧萱那一版本是08年拍的，本来从长相来看就很符合这部剧，再看欧萱的演技着实能把人演的感动到哭，而反观欧萱这一版本，脸庞青涩稚嫩，她之前所饰演的角色大部分是以搞怪、温柔、可爱为主，突然独挑大梁，又是一部年代大作，这个转换确实有点让人不适应。所以相对比之下，大部分观众还是喜欢欧萱的那一版本。

第三我认为是滤镜问题。既然是一部时代大作，那就必须是要经过深思熟虑的，欧萱那一版本突出了时代感，再配上苦情戏，必然引人入胜。反观肖燕这一版本，滤镜磨皮加美白，整个剧中的人充满了白面小生，根本看不出当时的时代感，再加上肖燕的演技，确实是与之前的有很大的差距。一开始我们也说过了，虽然拍摄的技术领先了很多，可是这恰恰也是这部剧不足的一个点，不仅没有为这部剧带来良好的反响，反而成为了一个缺点，确实是让人感到遗憾。

最后，我认为在翻拍的时候一定要慎重考虑，放眼望去，翻拍经典的不在少数，可是能够超越原版的却是寥寥无几，往往观众不会买账，毕竟经典已经深深植入在他们心中，这就像是一座不可逾越的大山一样。另外，一个好的编剧才能为翻拍起到关键作用，如果没有经过仔细地研究，想必拍出来的作品也一定不会好。那么问题来了，你们喜欢哪一个版本的小娘惹呢？

演技差距的问题，欧萱还真的是母亲专业户，刻画的细致入微，所以大家都喜欢。也可能是因为欧萱塑造的太好了，所以到了肖燕，不能超越之前欧萱的演技就会被人诟病。

主要是因为肖燕比较年轻，演技没有那么出色，不能够打动人心，做到共情。

因为两个人的角色是不同的，并且两个人的性格和人品也是不同的。