cnblue的《blue sky》的中文翻译

Blue Sky
Music: Shusui、Seiji Motoyama
Lyrics: Kosuke Oba
Album: Code Name Blue
Release date: 2012.08.29

Looking for a place to live in,
寻找一个地方去居住
There’s a long way to go, dreaming of a life.
梦想的生活，还有很长的路要走
When the night has seemed to be,
当黑夜似乎已经来临
Just fear at the free, it’s intertwined.
只是害怕自由，这是交织在一起的
Moment of the time is giving, how do we make it when we try.
这刻的时间是被给予的，当我们努力的时候我们应该如何利用它

All the words could say. Looking at the sky,
看着天空，所有的话语都可以说出来。
Tells the story what you see.
说出你所看到的故事

Just I know.
只是我知道
All the people say in case,
假如所有的人都说
‘Cause there s just the one blue.
因为仅仅只有一块蓝天
We might see, maybe, same clouds at the same time.
我们也许会在同一时刻看到同样的云朵

Even if another day,
甚至另一天
We are attached with the hope of who we are.
我们会抱着我们是谁的希望而联系在一起
When the days give time for losing,
当时间逝去
Nothing’s ever been so meant to be, all the wrong.
没有什么能够如此的有意义，所有的错误
Here is just no strength to be, no streaming what you see,
这里没有力量可以用, 没有河流可以看见
The destiny..?
命运吗？

Everyone to say, it made a way, carry on from day to day,
每个人都说，它以一个方式，一天又一天的进行着
Finding our part to play. Reaching for the sky,
找到我们要扮演的角色 直插云霄
In the distance how we’re there.
这么远的距离 我们如何到达
Done by hope.
依赖于希望

Hold your heart then there will be,
握住你的心 便会到达
‘Cause you’re in, your the story.
因为你在你的故事里
We can see something, hidden in the pages say,
我们可以看到一些隐藏在书页里的事 它说
We are the ones whose gotta be there.
我们是一定会到达的人

Don’t let go, the hope is in us who we are.
不要放弃 希望就在我们自己的信念里
What if we could tell it’s gonna last somehow, we wind up.
如果我们可以告诉不知何故它会维持很久 我们结束了
What if we could take out all the wasted time.
如果我们能拿出所以被浪费的时间
Every little thing that we do, all the ways we feel.
我们觉得 我们在每个方面做的每一件小事
Close your eyes, just feel it coming,
闭上你的眼睛 感觉它的到来
It’s getting stronger, then you see. Looking at the sky,
那么你会看到 它变得越来越强大 看着天空
Tells the story what you see.
说出你所看到的故事

Just I know.
只是我知道
All the people say in case,
假如所有的人都说
‘Cause there s just the one blue.
因为仅仅只有一块蓝天
We might see, maybe, same clouds at the same time.
我们也许会在同一时刻看到同样的云朵
Even if another day,
甚至另一天
We are attached with the hope of who we are
我们会抱着我们是谁的希望而联系在一起

蓝色的《蓝天》