三国演义38回白话文怎么翻译

白话译文：

却说刘备前两次寻访诸葛亮都没有成功，想第三次再去。关羽说：“兄长两次亲自前往拜谒，给的礼节够重了。想那诸葛亮故意躲着不见，我估计是徒有虚名。兄长可不要让民间的所谓说法蒙蔽了双眼！”刘备说：“不是这样的二弟。当年齐桓公想要去求见东郭野人，五次往返才能见得一面，更何况我是去寻访当世大贤？”

张飞说：“大哥说得不对。我感觉这个村夫，怎么也不像是大贤。现在根本不需要大哥亲自前往。只要大哥一声令下，派我前去就够了。他如果敢不来，我只用一条麻绳绑来见过兄长就是！”

刘备责备道：“你难道没有听说过周文王拜谒姜子牙的典故吗？文王况且如此敬贤，你怎么敢这么无礼！这次你就不要去了，我和云长去就行。”张飞说：“既然两位哥哥都去了，小弟我不去算怎么回事！”刘备说：“你如果真想前去，一定不能失礼。”张飞满口答应。

诸葛亮说完后命童子取出一幅地图挂到中堂，指着地图对刘备说：“这是西川五十四州地形图。将军想要成就霸业，北方已经让曹操占据了天时，南方让孙权占有了地利，将军可占人和。先取下荆州作为根据地，然后攻取西川建立基业，与曹操、孙权成为鼎足之势，那样就可以图谋霸业。”

刘备听完这番话，离开席位拱手谢道：“先生的话让我顿开茅塞，叫我如拨云雾见青天。但是荆州刘表、益州刘璋，都是汉室宗亲，我怎么能够忍心前去抢夺他们的地盘？”诸葛亮说：“刘表病体沉重，很快就会去世，刘璋不是立业之主。这些地方久后必定归属将军。”刘备听完这话再次顿首拜谢。只这一席话，正是诸葛亮未出茅庐，已知三分天下，真是万古之人所不能比及！

原文：

却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学，故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也！”玄德曰：“不然。昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面。况吾欲见大贤耶？”

张飞曰：“哥哥差矣。量此村夫，何足为大贤；今番不须哥哥去；他如不来，我只用一条麻绳缚将来！”玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎？文王且如此敬贤，汝何太无礼！今番汝休去，我自与云长去。”飞曰：“既两位哥哥都去，小弟如何落后！”玄德曰：“汝若同往，不可失礼。”飞应诺。

言罢，命童子取出画一轴，挂于中堂，指谓玄德曰：“此西川五十四州之图也。将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。”

玄德闻言，避席拱手谢曰：“先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。但荆州刘表、益州刘璋，皆汉室宗亲，备安忍夺之？”孔明曰：“亮夜观天象，刘表不久人世；刘璋非立业之主：久后必归将军。”玄德闻言，顿首拜谢。只这一席话，乃孔明未出茅庐，已知三分天下，真万古之人不及也！

此文出自元末明初小说家罗贯中《三国演义》第三十八回：定三分隆中决策·战长江孙氏报仇

扩展资料

创作背景：

《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中创作的长篇章回体历史演义小说。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。

《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇
却说玄德访孔明两次不遇，想再去访问的。关先生说：“兄长两次亲自前往拜见，其礼仪太过分了。心想诸葛亮徒有虚名而无实际学习，所以躲避，不敢见。哥哥有什么疑惑于这人的很啊！“玄德说：“不是这样，从前齐桓公你想看到东野人，五次才能得到一个面。何况我想看到大贤人吗？”张飞说：“哥哥差了。根据这些村民，什么是大贤；这次不需要哥哥去；其他如不来，我只用一条麻绳捆绑将来！“玄德呵叱说：“你难道不知道周文王拜见姜子牙的事吗？文王尚且这样敬贤，你太无礼！这次你们不要去，我自己和云长距离。”飞说：“既然两位哥哥都去，小弟弟为什么落在后面！“玄德说：“如果你同去，不可失礼。”飞答应了。于是三人乘马拉从人前往隆中。离草庐半里之外，刘备就下马步行，正遇诸葛均。玄德忙施礼，问：“让哥哥在庄吗？“都说：“昨天晚上才回家。你现在可以和他见面。”说完，飘飘然自己离开。
玄德说：“这次侥幸见到先生了！”张飞说：“这人无礼！就带领我们到庄也不妨碍，为什么自己独自去了！“玄德说：“他们都有事业，难道可以相强。”三人来到庄前敲门，童子开门出来问。玄德说：“有功劳仙童转报：刘备专门来拜见先生。”小孩说：“今天先生虽然在家，但现在在草堂上昼寝未醒。“玄德说：“既然这样，且不要通报。”分交关、张两人，只在门口等着。玄德徐走了进来，见先生仰面躺在草堂几床上。玄德拱手站在台阶下。半晌，先生未醒。关羽、张飞在外立久，不见动静，入宫见玄德仍然是侍立。张飞大怒，对云长说：“这先生如何傲慢！看见我哥哥站在台阶下，他竟然高卧，推睡不起！等我离开房子后放一把火，看他起不起！”说长再三劝住。刘备于是命令两人走出门外等候。望堂上时，见先生翻身将起，忽然又朝里壁睡熟的时候。孩子们想要报答。玄德说：“先不要惊动。”又立了一个时辰，孔明才能醒，口吟诗说：“大梦谁先觉？平生我自知，草堂春天睡眠不足，窗外天迟迟。”孔明吟罢，翻身问孩子说：“有俗客来吗？”小孩说：“刘皇叔在这，在等候多时。”孔明就起身说：“为什么不早报告！尚容换衣服。”于是转进后堂。又过了半晌，正在整理衣冠出来迎接。
玄德见诸葛亮身高八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披着鹤氅，飘飘然有神仙的概。玄德下拜说：“汉家王室后代、涿郡笨蛋，久闻先生大名，如雷贯耳。昨天两次晋渴，不能一见到，我的名字已写在文几乎，不知道能进去看吗？”孔明说：“南阳野人，懒散成性，多次被将军枉临，不胜惭愧惭愧。两人叙礼结束”，分宾主而坐，儿童献茶。茶罢，孔明说：“昨天看信的本意，可以看到将军忧国忧民爱国之心；只恨亮年幼才疏，有误下问。“玄德说：“司马德操的话，徐元直的话，难道是空谈吗？希望先生不弃鄙贱，曲给教育。”孔明说：“道德操守、元直，时代的高士。诸葛亮是一个农夫罢了，怎么敢谈论天下的事情？两位错误行动了。你为什么舍弃美玉而求顽石呢？“玄德说：“大丈夫抱着经世奇才，怎么能空老在林泉的下？希望先生以天下苍生为念，打开设备愚笨而赐教。”诸葛亮笑着说：“我希望听到您的想法。“玄德让人催促席而告诉他说：“汉家王室衰败，奸臣窃取命令，刘备不衡量自己的力量，要伸张大义于天下，而智谋短浅，最终无所成就。只有先生打开他的愚笨而拯救他的厄运，实在是三生有幸！”孔明说：“自从董卓造反以来，天下的豪杰豪杰并起。曹操和袁绍势力不，而最终能战胜袁绍的，不仅是时机，也是人的谋划啊。现在曹操已拥有百万大军，挟天子以令诸侯，这实在是不可与之争锋。孙权占据江东，已经历了三代，地势险要，民众归附，这可以用为支援，不可图谋呢。荆州北据汉水、沔水，利用南海，东连吴会，西通巴郡、蜀郡，这是用武的地方，不是君主守不住；这是上天赐给将军，将军是否有这个心意呢？益州地势险要，沃野千里，天府之国，高祖因此成就帝王大业；如今刘璋昏庸懦弱，百姓富足国家富裕，却不知道珍惜，有才能的人，想得到贤明的君主。将军既是皇室的后裔，信义闻名天下，总揽英雄，思贤若渴，如果占有荆州与益州，据守险要，西和戎，南抚夷、越，外结孙权，对内修明政治；对付天下有变，就命令一上将率领荆州的军队以向宛、洛，将军亲自率领益州的军队以出兵秦川，百姓有不箪食壶浆前来迎接将军的吗？诚像这样，就可成大业，汉朝王室了。这是诸葛亮所认为将军谋划的事。希望将军考虑的。”
说完，命童子取出一轴画，挂在中堂，指对刘备说：“这是西川五十四州的办法。将军想成就霸业，北让曹操占有天时，南让孙权占地利，将军可以预测人和。先取荆州为家，后来就把四川建立基业，以形成三足鼎立之势，然后可以夺取中原的。刘备听到他说的话”，离开席位拱手道谢：“先生的话，顿开茅草堵塞，使设备如拨云雾而看到青天。但是荆州刘表、益州牧刘璋，都汉室宗亲，准备怎么忍心剥夺的？”孔明说：“亮夜观天象，刘表不久人世；刘璋不是建立帝业的国君：很久以后一定会回到将军。刘备听到他说的话”，叩头拜谢。只一席话，于是诸葛亮没有走出茅屋，已经知道三分天下，真万古的人不到的！
后人有诗评论：“您当时感叹孤穷，为什么巡幸南阳郡有卧龙！想知道一年分鼎处，先生笑着指着图画中。“玄德拜请孔明说：“刘备虽然名声小德薄，希望先生不弃鄙贱，出山相助。准备当拱听明诲。”孔明说：“亮久乐耕锄，懒在适应社会，不能接受命令。“玄德哭着说：“先生不出，老百姓该怎么办！”说完，泪沾衣袖，衣襟都湿。孔明见他心里很真诚，就说：“你既然不互相抛弃，愿效犬马之劳。“玄德非常高兴，于是命关羽、张飞进入，拜献金麻礼物。诸葛亮坚决推辞不接受。玄德说：“这不是访问大贤之礼，但表刘备心意罢了。“孔明正在接受。于是刘备等在庄中共宿一宵。
第二天，诸葛均回，孔明嘱咐说：“我接受刘皇叔三回头的恩惠，不能不出来。你可以亲自耕作在这，不要被荒芜田地。等我成功的时候，就应当归隐藏。后人有诗叹道。：“我还没有升腾想退一步，成功应该记得离开时说的话。只因刘备叮咛后，星落秋风五丈原。”又有古代风一篇说：“高祖手提三尺雪，芒砀山白蛇夜流血；平定秦国灭亡楚国攻入咸阳，二百年前几乎断绝。伟大光兴洛阳，传到桓灵又崩裂；献帝迁都到许昌，天下豪杰纷纷产生：曹操专权得天时，江东孙氏开创大业；我穷玄德走天下，只有在新野困苦的百姓苦难。南阳卧龙有大志向，腹部内雄兵分正奇；只因徐庶出发语，茅屋三顾心相知。先生当时年三九，收拾弹琴读书离开田地；先攻取荆州后取川，大展经营补天手；纵横舌上鼓风疾，谈笑胸中换星斗；高瞻远瞩安乾坤，万古千秋名不腐朽！“玄德等三人告别了诸葛均，与孔明同回新野。
刘备等孔明如师，吃的是同桌子，就同床睡觉，整天谈论天下的事情，孔明说：“曹操在冀州修建玄武池，用以训练水军，一定有进攻江南的意思。保守秘密让人过江探听虚实。刘备听从了”，让别人去江东探听。
却说孙权从孙策死后，据住在江东，继承父兄基业，广纳贤士，打开宾馆在吴会，命令顾雍、张接待四方宾客。几年来，你我相互推荐。当时有会稽阚泽，字德润；彭城严，字曼才；沛县薛综，字敬文；汝阳程秉，字德枢；昊郡人桓，字体穆；陆绩，字公纪；吴郡人张温，字惠恕；乌伤骆统，字公绪；乌程我笑，字孔体：这几个人都到江东，孙权十分尊敬礼待。又有良将几人：于是汝南吕蒙，字子明；吴郡陆逊，字伯言；琅琊徐盛，字文向；东郡潘璋，字文珪；庐江丁奉，字承渊。文武诸人，共同辅佐，由此江东称得到人的盛。
建安七年，曹操打败袁绍，派遣使者前往江东，任命孙权派遣儿子入朝随驾。孙权犹豫不决。吴太夫人任命周瑜、张昭等人当面商议。张昭说：“曹操想让我派遣儿子入朝，这是牵制诸侯的办法。但是如果不让他离开，恐怕他们发动下江东，一定危险了。周瑜说”：“将军继承父亲哥哥留下的基业，兼六郡的军队，兵强粮足，将士服从命令，有什么逼迫而想送人质到人？人质一进入，不能不与曹操联合；他们有命令召，不能不去：像这样，就被人控制了。不如不要派，静观其变，另外用良策抵抗的。“吴太夫人说：“公瑾的话是对的。”于是孙权从他的话，感谢使人，不派儿子。从此曹操有下江南的意思。但正赶上北方没有安宁，没有时间去南征。
建安八年十一月，孙权率军讨伐黄祖，双方在长江的中。祖父军失败。孙权部将凌操，小船在前，杀向夏口，被黄祖部下的将领甘宁一箭射死。凌操儿子凌统，当时年方十五岁，奋力去夺取父亲尸体回来。孙权见风势不利，收军返回吴国。
再说孙权弟弟孙翊为丹阳太守，刘翊性格刚强好酒，醉酒后曾鞭打士卒。丹阳督将妫览、郡丞戴员两人，常有杀翊之心；于是与诩跟随的人边洪结为心腹，共同谋杀翊。当时诸将县令，都集中在丹阳，翊设宴招待。孙翊的妻子徐氏漂亮而聪明，非常好用《周易》，这一天占一卦，他象大凶，鼓励翊不要出来会见客人。翊不听，于是与众大会。到了晚上散席，边洪带刀跟出门，便抽刀砍死了孙翊。妫览、戴员就怪罪边洪，斩杀于市。二人乘势抢诩家资侍妾。妫览见徐氏美貌，就对他说：“我是你的丈夫报仇，你应该从我；不服从就死。“徐氏说：“我丈夫死后不久，不忍心就跟着；可等到最后一天，举行除丧服，但后来成了亲不慢。”看从他。徐氏于是暗中召孙翊心腹旧将领孙高、傅婴二人入府，哭着告诉他说：“先夫在天，常说两位忠义。现在妫、戴两个贼，谋杀我的丈夫，只返回罪边洪，将我的家资童婢都分了。妫览又想强行霸占我的身体，我已经假装答应的，以安民心。二将军可以派人连夜通知吴侯，一方面设立秘密计划考虑二贼，雪这仇辱，生与死感恩！”说完再次。孙高、傅婴都哭着说：“我们平时感您恩遇，今天我不就是死的，正想为复仇计罢了。夫人的命令，敢不尽心竭力！”于是秘密派遣心腹使者前去向孙权。
到了月底，徐氏先召孙、傅二人，藏在密室韩幕的中央，然后设置祭在堂上。祭祀完毕，就是除掉孝服，沐浴薰香，浓妆艳裹，有说有笑。妫览听了很高兴。到了晚上，徐氏给丫环请看入府，设席堂中喝酒。喝酒喝醉了，徐氏于是邀请阅读进入密室。看高兴，乘醉了就进入。徐氏大声说：“孙、傅二将军在哪里！“二人立即从帷幕中持刀跳出来。妫览措手不及，被老师我一刀砍倒在地，孙高再又一刀，当时杀死。徐氏又传请戴员赴宴会。人入府来，到了堂中，也被孙、傅二部将所杀。一面派人诛杀二贼家小及其余党。徐氏于是重穿孝服，将妫览、戴员首级，祭在孙翊灵前。没有一天，孙权亲自领军司马到丹阳，看到徐氏已经杀死妫、戴两个贼，于是封孙高、傅婴为牙门将，让守卫丹阳，取徐氏回家养老。江东人没有不称颂徐氏的道德。后人有诗评论：“人才节双全世间所没有，邪恶一旦受摧锄。庸臣从贼忠臣死，不到吴国女子丈夫。”
再说吴国各处山贼，全部都恢复。长江的中，有七千多只战船。孙权任命周瑜为大都督，总统江东水陆军马。建安十二年，冬季，十月，孙权的母亲吴太夫人病危，召周瑜、张昭二人到，对他说：“我本是吴郡人，从小没有父母，和弟吴景等人在越中。后来嫁与孙氏，生了四个孩子。长子策生时，我梦见月亮进入怀；后来生下二子权，又梦见太阳进入怀。占卜的人说：：梦见太阳落入怀中的人，他的儿子很贵。不幸策早丧，现在将江东基业交权。希望你们同心协力帮助他，我死也不会腐烂了！又嘱咐权说”：“你的事子布、公瑾以老师的礼节，不可怠慢。我的妹妹和我一起嫁给你父亲，那也是你的母亲啊；我死后，事我妹妹像对待我。你妹妹也在养育之恩，选择好的女婿而嫁给他。”说完最后。孙权痛哭，具丧葬的礼仪，自不必说。
到来年春天，孙权商议想讨伐黄祖。张昭说：“居丧未到一年，不能发动战争。周瑜说”：“报仇雪恨，为什么要等一年？”权衡犹豫不决。到平北都尉吕蒙进城见，对权力说：“我把揪口，忽然有黄祖部下的将领甘宁来投降。我仔细询问了：史宁字兴霸，巴郡临江人啊；粗通书史，有力量，侠义；曾经召集亡命之徒，纵横比的江湖中；腰悬铜铃，人听铃声，全部都避开了。又曾经以西川锦作帆幔，当时的人都称为锦帆贼。后悔以前的过错，改行从善，带领众投奔刘表。见表不能成功的事，就要来投奔吴国，却被黄祖父留住在夏口。前东吴破祖时，黄祖甘宁的力量，救回夏口；是等待宁很差。都督苏飞屡次推荐史宁在祖。祖父说：史宁于是劫持江的贼，难道可以重用！难道因此怀恨。
苏飞知道他的意思，于是摆酒设宴邀请宁到家，对他说：我推荐你几次，怎么您不能使用。时光流逝，人生短促日月如梭，应该从长远考虑。我要保公为邾县县长，自作去留的计划。难道因此得罪夏口，欲投江，恐怕江东恨他救黄祖死凌操的事。我详细说明您寻求贤若渴，不记旧遗憾；何况各为其主，又有什么遗憾了？宁欣然率众渡江，来见您。请求钧旨决定。”孙权大喜，说：“我得兴霸，攻破黄祖一定了。”于是命令吕蒙引甘宁进入见。参拜完，孙权说：“兴霸来这里，大得我心，难道有记遗憾的道理？请不要怀疑。希望教我以击败黄祖的策略。”怎么说：“现在汉朝的统治日益危险，曹操终究会篡夺政权。南荆地区曹操所必争的。刘表无远虑，他的儿子又愚蠢，没有能继承基业，您应该早一点的；如果你，曹操就先收拾他了。现在应当先攻取黄祖。祖父现在年老昏庸迈，致力于赚钱；侵犯搜求吏民，人心都怨恨；作战工具不好，军队没有法律。您不如去攻打他，他必破。既已攻破黄祖，击鼓西行，据楚关而图巴、蜀，统一天下的大业就可以搞定。”孙权说：“这是金玉的道理！”于是任命周瑜为大都督，总水陆军兵；吕蒙为前部先锋；董袭与甘宁为副将；孙权亲自统领大军三十万，征讨黄祖。
细作探知，回复到江夏。黄祖迅速聚集商议，让苏飞为大将，陈成功、邓龙为先锋，尽在江夏的军队迎击敌人。陈成功、邓龙各领一队战舰截驻守沔口，战舰上各设强弓硬弩一千多张，将大索系定战舰在水面上。吴国军队到达，战舰上鼓响，弓弩齐发，军队不敢进，约倒退了好几里水面。甘宁对董袭说：“事情已经到了这种地步，不能不进。”于是挑选小船一百多只，每船用精兵五十人：二十人撑船，三十人各自披着盔甲，手执铜刀，不避箭石，一直到战舰旁边边，砍断搜索，战舰就横。甘宁飞上战舰，将邓龙砍死了。陈就弃船逃走。吕蒙见了，跳下小船，自举橹划船，直接进入舰队，放火烧船。陈就急需要上岸，吕蒙舍命赶到跟前面，当胸一刀砍翻。等到苏飞率军在岸上接应时，吴国将领们一齐上岸，势不可挡。祖父军大败。苏飞落荒而逃，正遇到吴国大将潘璋，两马相交，战不数合，被董璋活捉过去，直接到船里来见孙权。孙权命令左右的人用囚车囚的，待活捉黄祖，一个一并处死。催动三军，不分昼夜，攻打夏口。正是：只因不能用锦帆贼，致使冲开搜索船。不知道黄祖胜负怎么样，而且看下面文章分析。

读不懂的话可以在网上找相关资源 很多

你好！
第三十八回全篇都翻译成白话文？

呈较优都咽求效益伦