不太明白你问这句歌词正确的英文诗啥 是什么意思,这句用的是很生活化的英语,没有语法的,也不用去抠语法问题。不知道你是不是想问 这句用传统的讲究语法的方式 该怎么写?
翻译这句歌词的意思:
你满脑子都是钱
你才不在乎什么R&B(一种曲风,就是周杰伦陶喆那种),你只想要人民币
如果歌坛是个窑子,你就是音乐界的皮条客
所以,我才不在乎你他-妈-在唱什么
only cash in ur mind
wut's RNB u just wanna RMB
如果歌坛是这个样子 我们要怎么努力
so i dont give fxxk about wut u're sayin
所以我不在乎你在说写什么。