不但网上的不对，网下的也没有对的。翻译从来没有对，只有不同程度的错。假如原文全对的话，翻译不可能全对。这是有研究的，不论叫做等值翻译还是什么的，全都达不到原文的水平！只不过翻译家错少，翻译匠错多而已。还有一个大问题，读懂了翻译跟读懂了原文绝对不是一回事！不信就算了。
如果好的话请赞下，你可以把文章打到百度翻译上去。然后自己再看看把文章理通顺。
