其实，证书之间不存在代替的说法，从难度上也不能绝对的比较：
口译，笔译证书是针对翻译工作的证书，BEC是商务类的证书，这些都是带有一定职业倾向的证书，并且任何社会成员都可以报名参加。
专八是英语专业的垄断证书，社会人员无论水平如何均不得参加，因此，有专八可以证明你是正规学校毕业的英语系的学生。
过了专八，不一定能过高口或人事部的翻译证书，因为前者是水平鉴定，后者是实务能力鉴定，需要针对性的学习。
不过，目前来看，书面试卷的确是专八最难了，上海的高口第一部分笔试没有专八难，二三级翻译的笔译综合能力也没有专八难，这些翻译考试难点在翻译实战能力上。
综合来说吧，希望你明年继续努力，再考一次专八。因为社会上的人不懂，一般会问你英语几级？这个你今后很尴尬的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024