仕事中、お邪魔しないでください！
如果作为标示就简单的一句话“仕事中”就可以了。如果是完整句子的翻译，那就是“仕事中なので邪魔しないようにしてください”
仕事中なので邪魔にならないでください。
働く、邪魔をしないで!
