服装日语,帮忙翻译一下

2025-02-05 21:05:19
推荐回答(2个)
回答1:

现物时注意事项

  1. 14号颜色已经终止了。

  2. 不拔出天鹅绒带,缝边1.5C。

    MD说明

    1.衬料的TC另注了提花的色号,所以请按现物时的订货。

回答2:

实物注意事项

  1. 变成了为第14个颜色中止

  2. 请让天鹅绒带在不脱落的前提下窝边1.5c中缝在窝边。

MD注释

  1. 因为已经写明了里衬的TC定做提花织物的颜色顺序,实物时的顺序就拜托了。

有些英语缩写不是很懂,只能翻译成这样了