两个单词的发音还是有区别的。这是当地的习惯吧。就像在中国常用乳臭未干来形容还没成熟的人。在西方国家，尤其是美国这样的国家，常会用FISH来形容新手。看过越狱就会发现，MICHAEL刚进监狱的时候，苏克雷也叫他FISH
fish 有生手 新来的意思
