粤语说当黑, 是倒霉意思?不是叫黑仔吗??

2024-12-22 12:18:18
推荐回答(3个)
回答1:

没错。当黑是倒霉的意思。一般会讲:今日俾人打左个荷包真系当黑啊。
黑仔也可以是这个意思。可以说成:今日俾人打左个荷包真黑仔。
以上都是今天被偷了钱包真是倒霉的意思

有时甚至说直接说,好黑啊、好邪啊之类也是表达这种意思。语言上要表达一个意思可以用不同的用词的,并不是只有特定的用词才可以表达一种意思啊。所以无论当黑或者黑仔之类都是同样的意思哦。

回答2:

一样,黑仔指男的

回答3:

两种说法都是一样的。