《宋史∠周渭传》全文翻译，急急急！在线等！

周渭表字得臣，是昭州恭城人。他幼年丧父（古代丧父称孤，不一定是孤儿），由其叔伯抚养成人。（他自幼）努力学习，善于做诗。刘鋹占据五岭时，昭州也是他的领地，（因）政苛赋重，民不聊生，周渭就率领六百乡邻翻越大岭山，要避居到零陵。他们还没到，就遇上叛乱蜂起，前面的道路被割断，携带的粮食也吃完了，不得已他们就又返回了恭城，可他们的房舍已经被烧了，只好再逃往道州，途中又被强盗打劫，周渭在混乱中逃脱，只身北上。
建隆初年周渭到了京师，被薛居正所礼重。周渭给皇帝上书讨论时政，（为此）皇帝特召他殿试，赐予他同进士出身，出任白马县主簿(解褐即脱下老百姓是衣服，换上官服，上任的意思，褐是指老百姓穿的麻布短衣）。县里的高级佐官有犯法的，周渭也不徇私，按律处斩。皇帝惊讶于他的治世之才，所以提拔他为右善赞大夫。当时魏博主帅符彦卿擅权自重，朝廷就选派一些皇帝身边的有能力的官员到他所属的领地去任职（作为牵制），（因此）让周渭去任永济县知县。符彦卿到郊外去迎接他，周渭只是在马上做了个揖，到了驿馆才按礼节拜见他，没有一点降低身份曲意迎合的1地方。县里有杀人而逃避的强盗，周渭派人将其捕获，并抓捕藏匿他的官员按律处死，没有送交州府。

乾德年间，周渭任兴州通判，兴州的守军将领借口这儿临时驻扎的守兵很多，监军也很放纵他们，纵容他的部下到处抢掠，居住在那儿的人们为之困苦，周渭急忙跑去告诉他们这样做的1害处，又处决了一些扰民滋事的低级军官，大家都被他震慑住了。皇帝传令嘉奖他，并任命他为本地的钤辖（统兵官）。开宝元年，（因）凤州管理七房（地名）的主吏贪污官银，（上面）选派周渭去代理。过了一整年，官府剩余的赋税是以前的数倍，朝廷赐予他五品绯服和银鱼袋。再升迁他为棣州知府。殿直（官名，皇帝侍从）傅延翰做监军，图谋作乱叛逃契丹，被她的部下告发，周渭把他擒住并上报朝廷，皇帝命令把傅延翰囚送京城，经审讯落实后，把傅延翰在西市斩首。周渭在职期间以简朴严正著称，等他要回京师的时候，百姓拦道而哭，恳求他留下来，随后皇帝下令赐给他一百万钱。
太平兴国二年，周渭任广南各州的转运副使，当初周渭到中原去的时候，妻子儿女被留在了恭城。开宝三年，皇帝命令昭州的地方官查访它们的下落，并赐给钱粮抚恤她们。到了这个时候，周渭才返回故里，同乡的人都以他为荣耀。周渭向皇帝奏报减去刘鋹时多征的赋税，重新制定田赋标准，兴办学校。周渭升迁为殿中省的中丞。当时正值交趾有变乱，（带兵平乱的）主将因怯阵避战而失利，有两个溃败下来的兵士穿着盔甲(带着兵器）先跑到邕州的集市上抢夺老百姓的财物，周渭命人将他们抓起来杀了，后面再来的都叫他们脱掉盔甲放下武器再进城，到最后也没有敢再违反他命令的。周渭又给交趾王写信，告诉他为了威望信誉，朝廷必将尽快再发大兵。黎桓害怕了，赶紧派人来朝贡。（朝廷在知州的职务上）再加封给他监察御史一职，周渭在岭南前后共六年。改任扬州知府，进封殿中侍御史衔，又改任两浙的东西路转运使，再入京任盐铁判官，在升迁为侍御史，先后做过户部、度支二司的主管。（接着）又出任亳州知州，皇帝还赐予他金伞仪仗，不久又换任宋州知州。（后来）有加封他职方员外郎衔，任益州转运使。因受其子违反皇命私自卖马的牵连，降为彰信军节度副使。咸平二年，真宗听说了周渭的高尚节操，就着他回京，要重新重用他，皇帝的命令刚下他就去世了，时年七十七岁。皇帝怜悯他家里没钱不能及时下葬，特意赐给十万钱。又让他的儿子周建中做了乘市县的主簿。
周渭的妻子叫莫荃，是个很贤良的女人。当初周渭北上时没来得及和她告别。那时他的两个孩子还很小，莫荃也很年少，她父母想让她改嫁。莫荃哭着发誓说：‘周渭绝不是久甘人下的人，他现在避难远走，一定能自奋图强的。‘就这样她亲自养蚕纺织、推磨舂米，以供给全家人早晚的度用，两个儿子也因此完成了婚娶的大事。（这样）前后共二十六年才再次和周渭团聚，当时的人都为此感到很惊奇。朱昂写的《莫节妇传》里记载了这件事。

周渭，字得臣，昭州恭城人。幼年时成为孤儿，被乡邻养大。致力学习，擅长作诗。刘鋹占据五岭，直到昭州都是他的地方，政事繁复赋税苛重，民不聊生。周渭率领六百乡人翻过山岭，要躲避到零陵。还木有到，被山贼打劫，阻断了道路劫走了粮食，又返回恭城，就把草庐屋舍用火烧成灰烬，去往道州。被强盗偷袭，【人品问题= =】周渭脱身北上。

http://www.gcjjjcw.gov.cn/listview.asp?id=655
这里有。