看了楼主的问题,请允许我理解成想买一款用来学习日语,而且附带牛津高阶词典的电子词典。如果楼主的意思我没有理解错误的话,请允许我说几句心里话 。
卡西欧的字典确实好确实好,这点不做怀疑, (请允许我说句但是) 但是我个人认为价格与使用价值和其他品牌相比并不高,卡西欧最大的卖点就是可以手写输入日文当用汉字,这个功能可以让你在看到日语假名不知其意又不知其发音的时候,可以手写输入来查找该日文。这个功能可以让楼主在身处日本陌生环境中,或者观看日文电视或网络节目时来学习或了解不懂的日文单词。我一直都是用的淘宝上一款160元的学习机,平时日本人说的话,全部都可以查得到(除了内方面的~~笑)里面日文 英文 韩文 德文 法文都涵盖了,我感觉已经非常好了,不用担心丢失,不用当宝一样还要附加一个皮套。 楼主如果经济实力不是特别好的,我个人真的不建议买那么贵的学习机。
楼上的朋友您现在定居海外了,不代表您就可以用这个来充当指点别人的资本,说心里话,我非常讨厌您那句“现在国外定居”,用电子词典查找一个单词的时候理所当然的会涉及到其他单词,不仅仅是单词,里面还有例句等等。用传统的纸质大字典查找单词,相比电子词典来说,每一个单词都会耗费更多的时间,累计起来是非常惊人的,大学的时间太宝贵了,不是么。而且那种碎片式的记忆非常容易遗忘,效率不高。电子词典每一年都可以通过连接电脑来更新内容,这点普通字典就无法比拟,比如说,您的外国朋友用2011年7月最新版的新华字典也查不到“给力”“正能量”的意思。 最后劝楼主一句,别买那么贵的,日语的好坏和字典没有关系。
打了这么久的字,我这边已经凌晨12点22了。就这样吧,我心意已经到了。
卡西欧的优势并不是可以手写输入日文汉字,它的优势在于收录的词典都是版权词典而且是全本收录就是和纸质词典的内容是一样的。而且可以在词典上做批注和随记,很方便以后的查看,因为有查询记录功能,这个是纸质词典不具备的。电子工具节省时间,用电子词典很正常,就像有了电子计算机,算盘就被淘汰了一样,在现在这个时代还是要善于接受新事物,善于运用先进的电子工具。
我以前也是英语专业的,现在国外定居了。
我建议你不要买电子词典, 对学习外语非常没有帮助,而且容易让你对电子词典产生依赖感。
我的建议是买一本英英词典,有词不懂全都查这本词典,对你扩大单词量和提高对句子的理解力都相当有帮助。可能一开始会特别累,因为每查一次词,可能解释的句子里就有你另外的生词,但是不要紧,坚持一段时间以后,你会发现进步非常大。以后做阅读理解什么的也都会轻松很多。如果解释的句子中的单词查了也不太懂意思,可以偶尔查一下中文意思。我现在电脑上的词典也是英英的。加油
P.S. 我二外选的是法语:)