文言文好的来!!!!求翻译!!!!急!!!谢了!!!!

2024-12-19 01:08:33
推荐回答(2个)
回答1:

正是这个时候,杜衍等人先后因为结党而被罢官,欧阳修愤慨上奏说:“杜衍、韩琦、范仲淹、富弼,天下人都知道他们是可以任用的贤臣,并没有听说他们有什么应该被罢免的罪过。自古以来奸臣小人用谗言迫害忠良,这种教训很多。想要大面积的陷害忠良,莫过于指责他们结党,想要让大臣下位,就必须诬蔑他们专权。这是什么原因呢?驱逐了一位忠良,但大批的忠臣还在,就不能使奸臣得利:想要使忠臣全都被驱逐,忠良之辈却都很少有过失,很难一一找出他们犯的错,只有指责他们结党,那就可以一块赶走他们。至于像自古以来的大臣,已经被皇帝了解而且得到信任,那就很难因为其他的事情动摇他们的地位,只有专权是皇帝所厌恶的,只有这样说,才能使他们下位。正直的大臣在朝野之中,就是奸邪们所顾忌的,有智谋的能臣不被任用,那是敌对国家的福音啊。现在这四个人一旦被罢官,就会让奸臣小人们在国内庆贺,四方蛮夷在国外庆贺,我为朝廷惋惜啊。”因为这奸臣党派更加忌恨欧阳修,利用他外甥张氏入狱使他获罪(这句不会翻),被贬为知制诰,管理滁州。

有错的地方自己看着改改。水平有限。

回答2:

正是这个时候,杜衍等人先后因为结党而被罢官,欧阳修愤慨上奏说:“杜衍、韩琦、范仲淹、富弼,天下人都知道他们是可以任用的贤臣,并没有听说他们有什么应该被罢免的罪过。自古以来奸臣小人用谗言迫害忠良,这种教训很多。想要大面积的陷害忠良,莫过于指责他们结党,想要让大臣下位,就必须诬蔑他们专权。这是什么原因呢?驱逐了一位忠良,但大批的忠臣还在,就不能使奸臣得利:想要使忠臣全都被驱逐,忠良之辈却都很少有过失,很难一一找出他们犯的错,只有指责他们结党,那就可以一块赶走他们。至于像自古以来的大臣,已经被皇帝了解而且得到信任,那就很难因为其他的事情动摇他们的地位,只有专权是皇帝所厌恶的,只有这样说,才能使他们下位。正直的大臣在朝野之中,就是奸邪们所顾忌的,有智谋的能臣不被任用,那是敌对国家的福音啊。现在这四个人一旦被罢官,就会让奸臣小人们在国内庆贺,四方蛮夷在国外庆贺,我为朝廷惋惜啊。”因为这奸臣党派更加忌恨欧阳修,利用他外甥张氏入狱使他获罪(这句不会翻),被贬为知制诰,管理滁州。