请高人帮我的中文翻译一份英文简历，不要用翻译软件直译的那种，感谢！有人吗，着急要

抱歉，时间有限：
Work experience
Guangdongprovinceoccupationdisease prevention and treatment hospitalIntern
Post--healthmonitoringdepartmentintern
Master ofhealthmonitoring methodfordrinking water,food,cosmetics,disinfection,insecticide(Mechanical)healthquality,inspectionand evaluationof toxic and harmfulfactorsand people's productionlabor,work,life and entertainmentand learning environment
Proficiency in the use ofthehealthinspectionoperation,skilled use ofinstruments such asliquid chromatography -mass spectrometry,gaschromatography -mass spectrometrymonitoring,ion chromatographyetc.
The nextsampling,auxiliaryandfollow the teacher to learnscientific researchwork
ShenzhenHenggang people'sHospitalIntern
Post--DepartmentIntern
Assistandfollow the teacher to learn,master theelectrocardiogram inspection,CPRand other professionalmedicalskill
Be able to independently accomplish thesimpleconsultation,test,writtenrecords and otherwork,ability to communicate withpatientsis strong
Familiar with therelevant professionalknowledgeof clinicians
Amway(China)Co.,Ltd.brandexperience centerpart-time
Post--nutrition consultantand administrative assistant
Responsible for thesenior leadershipofnutritional status,leaders and foreignguestsreception
Applicationandmaster more comprehensivenutrition knowledge,learncommunication and leadership,guestsbetter,related toqualityas a receptionshould possess
Guangzhou Asian GamesVillage,technicalofficialsvolunteers
Post--the worldtechnology officialreception volunteers
To learntheability to collaborate with othersandimprove Englishcommunication ability
Educationbackground
Guangdong Pharmaceutical Universitymajoring in preventive medicine
Willhave a bachelor's degree inmedicinein 2013June
Professional corecourse
Higher mathematics,medical biology,human anatomy,histology and embryology,inorganic chemistry,human parasitology,physiology,biochemistry,microbiology and immunology,organic chemistry,teratology,pathologicphysiology,pathology,pharmacology,public nutrition,Endemiology,chemical hygiene,health statistics,diagnosis,pathology,systemsocial medicine,SPSS statisticalsoftware application,pediatrics,obstetrics and Gynecology,epidemiology,occupationdisease prevention,healthtoxicology,epidemiology,environmental health,Department of internal medicine,nutrition and foodhygiene,general surgery,occupationhealth,occupationhealth regulationsand supervisionetc.
Honor
Outstandingvolunteers of the Guangzhou Asian Games
Guangdong Pharmaceutical University socialpracticeactivelymolecules
Excellent League memberof Guangdong Pharmaceutical University
Students work
The Secretariatofficerschool students
School Youth Corps Committee Propaganda Departmentcadres
The 08 session of theprevention ofduty to defend theclassmonitor
School performance
In Guangdong Pharmaceutical University'sChallenge CupAward2011.09
Inthe first prize of Guangdong Pharmaceutical Universityelectronicdesigncontest 2010.10
个人能力没有弄，望采纳，谢绝翻译器