本人因离婚后财产分割一案，还有与被告民间借贷一案起诉法院，两个案子是同一被告人，经法院调解结案，...

你说的离婚协议书上男方自愿补偿女方五十万，女方还（这个“还”字应该是“不”字吧）可以再起诉。法院的调解书写得原告放弃其他诉讼请求是不包括离婚协议书上男方自愿补偿女方这一条款的，如果男方不拿出这50万元，女方有权申请强制执行的。

1、离婚后财产分割一案及与被告民间借贷一案起诉法院，两个案子合并审理，经法院调解结案，双方调解结案，就是两个已处理完毕；女方不能以此起诉，否则法院也不会受理的。
2、如果法院的调解书写上原告放弃其他诉讼请求，当然包括离婚协议书上男方自愿补偿女方这一条款的。

你的叙述内容还是不太明确的，望你理顺关系后才能给予准确答复。

是哪个案子的调解？调解书针对的是个案！

你写的不是很明白。我只能按我理解的解释。这里面法院的调解书写的是原告放弃其他的诉讼请求。这里需要注意的‘其他诉讼请求’里的‘其他’二字。可见这个‘其他’以前是有条件的。只有满足那个条件，（此条件就是那50万)后，以外的请求才得以放弃。整个这句话翻译就是--------除了那50万补偿以外，原告放弃其他的诉讼请求。也就是除了那50万原告不放弃。其他的请求都放弃。
这是我个人理解。不一定准确。只供参考！