日语翻译 高手进

大変申し訳ございません。中国の华夏银行は非常に无责任です。何度も催促しましたが、最初は伝票を撤回する必要がないとの返事でしたが、その後はもうすでに电报を打ったと言い张っていました。现在に至っては、日本侧の银行のSWIFTコードが操作できないという言い分です。先方にはもう苦情を诉えました。大変お手数ですが、SWIFTコードを教えていただけないでしょうか。

很抱歉。中国的华夏银行十分不负责任！已经催促过多次，一开始说不用撤回单据，后来又说已经发电报。到现在又说 没有日本银行的SWIFT CODE 无法操作，我已经投诉他们了，请给我SWIFT CODE 谢谢
申し訳ありません。中国の华夏银行は非常に责任を负わない！もう何度も催促して、最初はいらないと言った後に撤回书类と、もう発电纸。今までとは日本银行のSWIFT CODE操作が出来ないで、私は彼らに苦情をください。SWIFT CODEありがとう

申し訳ございません。中国の华夏银行は非常に责任感がないです！何度も催促しましたが、最初は书类を撤去しなくてもよいと返事し、その後、また电报を打ったと言われました。今になって日本银行のSWIFT CODEなければ、次の操作ができないと言われました。こちらからすでにクレームを出しました。SWIFT CODEをいただければありがたいです。よろしくお愿いします。