请教有关红木的专业术语的英语翻译

2024-12-20 02:55:25
推荐回答(2个)
回答1:

这些是木材科学方面的专业英语。。
有的词和它直译的意思不一样,
所以楼上的有部分是错的。。
这些应该的表格里面的词语吧?

PHYSICAL PROPERTIES 物理性质
Air-dry density: 气干密度
shrinkage radial: 弦向干缩
Tangential 纵向
seasoning: 干燥
Seasons fairly rapidly with slight degrade 在软基准的下可以快速干燥
recommended kiln schedule: n.a 建议干燥基准

MECHANICAL PROPERTIES 力学性能
Strength Group:
sttatic bending MOE: 应该是static bending MOE吧~静曲弹性模量
MOR: 抗弯强度
Compression Strength perpendicular to grain: 垂直纹理方向的抗压强度
parallel to grain 平行纹理方向
shear strength: 剪切强度

回答2:

物理性质
气干密度:
径向收缩:

调味料:季节较快,轻度退化
建议窑附表: n.a

力学性能
强度组:
sttatic弯曲教育部:
铁道部:
压缩强度垂直粮食:
平行粮食
剪切强度: