日语大柄な体格のわりに、彼は小心者だ。这里わりに是什么用法？

2024-12-29 10:28:42

推荐回答（5个）

回答1：

<意味>
但却…；出乎意料。表示相比较的程度，后项与根据前项做出的设想不一样，有转折语气。（他とくらべて思った以上であったり、かなりの程度であるさま。）
わたしはたくさん食べるわりに太らない。／我虽然吃的多，但却不胖。
あのレストランの料理は、値段のわりにおいしい。／那个餐厅的菜很便宜，但很好吃。

回答2：

名词+の+わりに有点出乎意料。
后项与根据前项做出的设想不一样，有转折语气。
本身他长得很壮硕（看到的事实依据），应该很有男子汉气概的吧（推测），但是事实上却是很胆小（出乎意料）。

回答3：

他虽然有魁梧的体格，但是却是个胆小的人
虽然。。。但是。。。的意思

回答4：

有一种与之对比，却，，，怎么怎么样的感觉

回答5：

尽管，有点像のに

日语 大柄な体格のわりに、彼は小心者だ。 这里 わりに是什么用法？