这是比较级的问题。
no more than 是两者都不,如He is no taller than me.即是我和他一样矮。
not more than 是不像,不如,没有。如 He is not smarter than me .他没有我聪明。
第二句意思是我懂得西班牙语没有希腊语多。
“I don't know more Spanish than I know Greek”的意思是我懂的西班牙语不比葡萄牙语多
我对西班牙语所知道的不比对希腊语知道多
Greek应该是希腊的意思吧而不是葡萄牙
意思都是一样的
“我不知道更多的西班牙语比我知道希腊