你好:为你提供精确解答
这样子的翻译不够准确,无法突出要翻译的意思。建议修改翻译如下:
Does the function of Chinese music in the U.S more act as transmission/spread of culture or profit?
谢谢,不懂可追问
呵呵,刚才误解你意思,我觉得这样翻译吧。Does Chinese music undertake a role of "cultural disfussion" or "profit making" in USA?
觉得你的翻译有点中文化。