麦兜:麻烦,我要一个常餐呀
麦太:常餐?常餐有什么吃的呀?
伙计:跟特餐一样啰
麦太:那特餐是什么东西呀?
伙计:跟快餐差不多啰
麦太:那快餐又是什么呀?
伙计:切,快餐不就是午餐
麦太:午餐吃什么呀?
伙计:午餐同晚餐一样啊
麦太:那晚餐又吃什么呀?
伙计:晚餐也就是常餐啰
麦太:这样呀,我要两个常餐呀
伙计:好东西呀,我们今天的常餐。。。。。不好意思,常餐卖完了
麦兜:恩,那改要特餐呀
麦太:特餐?特餐有什么吃呀?
伙计:特餐也就是午餐啰
麦太:午餐吃什么的呀?
伙计:都是晚餐那些东西呀
麦太:那什么是晚餐呀?
伙计:同快餐一样啰
麦太:那快餐吃什么的?
伙计:恩,快餐也就是常餐啰
麦太:那你刚才又说没常餐?
伙计:是呀,常餐是卖完呀,那你试不试一下特餐呀?
麦太:两份特餐了
伙计:不好意思,特餐卖完了呀
麦兜:恩,妈妈,不如改快餐呀
麦太:快餐有什么呀?
伙计:快餐即是常餐
麦太:那常餐有什么呀?
伙计:常餐咪也就是午餐啰
麦太:哎呀,那午餐有什么吃呀?
伙计:午餐同晚餐一样呀
麦太:那晚餐呢?
伙计:晚餐也就是特餐啰
麦太:切,那你刚才又说没有特餐?
伙计:是呀,特餐系卖完呀,那你试不试一下快餐呀?一样的呀
麦太:那两份快餐啦
伙计:不好意思,没有快餐了
麦太:离不离谱呀,那你们究竟有什么餐呀?
伙计:午餐呀,午餐好啊
麦太:怎么个好啊?
伙计:跟晚餐一样好
麦太:那晚餐又怎么个好呀?
伙计:跟常餐一样好啰
麦太:那常餐又怎么个好呀?
伙计:常餐?常餐一早就卖完啦,你说好不好呀?
麦太:好了好了,要两份午餐啦
伙计:不好意思!午餐卖完了,试不试一下我们的晚餐呀?一样的呀
麦太:大白天吃什么晚餐呀?
伙计:唉……名字叫晚餐而已,其实也就是午餐
麦太:好了好了,怕你了,要两份晚餐,快点呀
伙计:想快?想快就要快餐啊
国语版
麻烦你 鱼丸粗面”
“没有粗面”
“是吗?来碗鱼丸荷粉吧”
“没有鱼丸”
“是吗?要牛肚粗面吧”
“没有粗面”
“恩..那要鱼丸油面吧”
“没有鱼丸”
“怎么什么都没有啊,那要墨鱼丸粗面”
“没有粗面”
“又卖完啦~~麻烦你来碗鱼丸米线”
“没有鱼丸”
“麦兜啊,他们的鱼丸跟粗面卖光了,就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了”
“哦..没有那些搭配啊?麻烦你只要鱼丸”
“没有鱼丸”
“那粗面呢?”
“没有粗面”
粤语版
“唔该 鱼蛋粗啊”
“冇组面波”
“甘啊 要碗鱼蛋河啊”
“冇鱼蛋波”
“甘啊 要金钱肚粗啊”
“冇粗面波”
“呃 甘要鱼蛋油面啊”
“冇鱼蛋波”
“物样样都冇既 甘要墨丸粗啊”
“冇粗面波”
“又冇啊 甘唔该俾碗鱼蛋濑啊”
“冇鱼蛋波”
“麦兜啊 距地D鱼蛋同粗面卖晒嘎拉 即喺所有鱼蛋或粗面既配搭都冇嘎拉”
“哦~冇果D配搭啊 甘唔该净鱼蛋啊”
“冇鱼蛋波”
“甘粗面呢”
“冇粗面波”
粤语http://itv.mop.com/comic/5/690/3341.html