すみません（即瑟尼玛塞，发音应为su mi ma senn）用法其实要比ごめんなさい（功梅内塞伊）要多的多。
すみません可以用作excuse me 比如说问路的时候 想引起别人注意可以先说すみません...
すみません还有轻微的谢谢的意思 有时候可以就当成谢谢来用
而表示sorry的时候すみません是属于比较郑重的说法了 比ごめんなさい要更礼貌
至于ごめんなさい的话 一般只放在sorry这种场合用
第一个表示对不起，有时也有谢谢的意思，可作为将来式或结果式抱歉。第二个也表抱歉，对不起，多用于关系亲密者之间，更加诚恳。对，第一个可作为插入式对话，或叫搭讪式问话只作为将来式抱歉，和英语中的“excuse me"类似，第二个作为结果式道歉或完成式抱歉，即已经造成了错误或过失，与英文中的sorry 一样
很像，前者与excuse me完全一样后者有点像中文的不好意思，是一种不是很强烈的道歉
すみません 不仅有对不起的意思，有时还有 打扰，谢谢等的意思。
ごめんなさい 就是道歉，对不起的意思
第一个表达的歉意比第二个厉害~都是对不起的意思
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024