日语翻译：如果你们以后来我家乡玩，我可以免费当你们的导游。

2024-12-03 13:04:57

推荐回答（4个）

回答1：

もし今後君たちが私の故郷へ游びに来れば、无料で案内してあげるよ。
直译为：如果今后你们来我故乡游玩的话，我就免费给你们当导游。
以上均为原创，原句基础上稍加修改，基本意思不变，希望能帮到你

回答2：

意志WA TA扩大因此本乡，全日本巡演，NI TE哟，一定要来我的家乡玩哦。

欢迎这个词并不需要转出一般的对话。官方旅游广告的那种感觉

WA TA全面扩大，因此本乡上一页よう使人！欢迎来到我的家乡

回答3：

もし今度　私の故郷へ游びに来たら、ただで案内してあげますよ。

回答4：

もしあなたたちから私の郷里へ游びに、私は、あなたがたが无料で利用できるようにしたガイド。