哈姆雷特原著与影视的区别和联系

2025-01-05 00:25:51
推荐回答(2个)
回答1:

想像中的哈姆雷特终于在他这里找到了完美的诠释。
难道哈姆雷特还会是别的什么样子吗?
就像陈晓旭,可能没有人能想像到比她更像林黛玉的人了!
每次想到哈姆雷特这个形象,心里总是泛起阵阵的波涛,想抑制,怎么可能?
原文看了几遍;朱生豪的译本看了几遍;卞之琳的呢,打算仔细研究一下,因为看了电影之后觉得跟朱生豪的有很大的不同,更像心中的那个哈姆雷特!
有个翻译《神曲》的大家说过这样的话,要每三年读一遍《神曲》(频度不太确定)。我的老师说他要每五个年头读一遍莎士比亚全集。
因为什么是很明显的。
我呢!我想每年都读一遍《生命中不能承受之轻》,可是韩少功和韩刚的译本还没有找到,我的计划……
一定要赶快!!!

去这儿看看别的影评吧。
http://www.douban.com/subject/1296390/

回答2:

没什么分别