求英语翻译，高分悬赏，软件直接翻译的肯定是没用的啦，谢谢了哦

恭喜你为人父，祝宝宝健康快乐!

First of all, please allow me to show you my happiness for the past few months.

The happiest event is that our baby was born last month and
he is 34 days old now. We took him for swimming today, and at first, we thought
that he might be scared. But to our surprise, after tying the swimming floaters
on him, he paddled for a few times and then actually fell asleep there.
Ha, ha, he is so cuddly lovable, right?

The second event is that we have bought our own house, and when decoration is finished, I shall have my own working platform.

The third event is that I have become an author since the
beginning of last July, and I have earned more than 4000 dollars on the
internet. I used this money to buy a Macbook Pro, so that I can give a hand in taking care of our baby at home,
while design more works.

For our baby and for our family, I shall strive very hard in order to create a bright future.

首先让我展示我今年在这过去几个月的幸福。
First of all, let me tell you the happiness I enjoyed in the past few months of this year.
最幸福的事情是我的宝宝上个月出生啦，现在他34天大了。今天我们带他去游泳，本来以为他会害怕，结果，系好游泳圈，他游了几下，居然在水里睡着了，哈哈，真可爱。
The happiest thing is that my baby was born last month, and he is 34 days old now. We took him for swimming today, we had thought that he might be afraid; to our surprise, after we fastened the swimming ring for him, he paddled a little while and fell asleep in the water! Ha-ha, he is so cute.
第二件是买了新房子，等装修好了，会拥有自己的工作台(desk? worktable? studio?)。
The second thing is that we bought a new house. When decoration is done, I will have my own desk.
第三件是从去年七月开始成为了作者，已经在网站上赚了4000多美金，所以我用这比钱先买了台 macbook pro, 这样我就可以一边在家帮忙照看宝宝，一边设计出更多的作品。
The third thing is that I have become an author since the beginning of July last year, and has earned more than 4000 dollars on the internet. Therefore I bought MacBook Pro with this money so that I can give a hand in taking care of my baby at home, while design more works.
我会努力奋斗，为了我的宝宝，为了我的家庭。
I'll make arduous efforts, for both my baby and my family.

First of all, let me show you my happiness for the past few months of this year.
The happiest thing was that my baby was born last month and he is now 34 days old.
We took him to swim today and at first, we thought that he might be scared, but in fact after tying the swimming floaters on him, he swam for a few times and then he felt into sleep, how very cuddly lovable, ha ha ha.

The second thing was that we have bought our own house, just waiting for it to be decorated then I shall have my own working platform.

The third thing was that since the beginning of July, I have become a writer and already earned myself $US4,000. So I bought a Macbook Pro with the money. This way, I can stay at home, while looking after my baby, I can also create more writing ideas.

And for my baby, for my family, I shall strive very hard in order to make myself successful.

先恭喜你初为人父，并祝你的宝宝健康快乐!
同时希望你会喜欢我给你的翻译，若果满意请及时采纳，谢谢你。

朋友,我任务,望采纳！
First,let me demonstrate my happiness in the past few months this year. The happiest thing is that my baby was born last month, he 34 days old now. Today, we go swimming with him, thought he would be afraid of, as a result, fasten the swimming laps, he swam a few, actually fell asleep in the water, ha ha, really cute. The second thing is bought a new house, such as decorate good, will have its own table. Third became the author began from July last year, has already earned more than $4000 on the site, so I use this before money bought a macbook pro, so I can help at home to look after the baby, while design out more work. I will try to struggle, for my baby, for my family.
专业翻译

To begin with ,please allowed me to show my happiness over the past few months.
The most happy thing was that I give birth to my baby last month.Now it is 34 days old.
Today we took it to swim.When we thought it would be afraid,it swam a few and even fell asleep later after we had fastened the swim ring.Haha, it is so cute,right?
Secondly,I have bought a new house.when it decorated,I will have my own worktable.
Thirdly,I became a writer on July last year .Now I have earned more than 4000 dollors on the internet which I used to buy a mac book pro.As a consequence,I could take care of my baby at home as well as design more writing.
In a word,I will work hard for my baby and my family.
有些地方是意译，也有可能不大准确，大概就是这样了O(∩_∩)O

first of all let me tell you how happy I am in the last few months.The most happiest thing is that my baby was born last month,now he is thirty-four days old.today we took him to go swimming,we thought he would be afraid.But he fell asleep in the swimming pool after playing for a little while with the swimming ring.how cute my baby was
The following is I bought a house.I would have my own workstation after the decoration is over.
I become a writer from july last year and made 4000 dollars on the internet.so I bought a macbook pro.then I can take good care of my baby and write more stories at the same time.
I will work hard for my baby and my family

First of all let me show me this year in the past few months happiness. The most happy thing is that my baby was born last month, now he is 34 days old. We took him to go swimming today, thought he would be afraid, results, good swimming ring, he swam a few, actually in the water fell asleep, ha ha, really cute. The second part is to buy a new house, and other decoration well, will have their own work. The third part is from the beginning of July last year became the author, has been on the site to earn more than 4000 dollars, so I used the money bought MacBook Pro, so I can help take care of the baby while at home, while design more works. I'll work hard, for my baby, for my family.