中文翻译成英语，求高手，急急急~~~~

2025-02-25 15:34:27

推荐回答（3个）

回答1：

A. Contains "disposal" means "put" words "To" how "disposal" words said to people or things, as well as the results of disposal, can use English in the translation the sentence pattern "verb + object + complement" to deal with 2. Contain "cause" means "put" words After the words, "the" object "busy" "tired", "gas" and other words "urgent" and complement, the whole sentence has the meaning of "cause". This kind "the words," translation "cause" in English is often used when the meaning of the verb. - 3. Said "a when b" of the "give" sentence "The words said" "a when b" (namely as. As described. As a concept, etc), can use English "verb + object + the as/for the phrase" sentence patterns to deal with. 4. "the words" with zhan This sentence also tend to use "the" words will direct object mentioned in front of the verb, the English translation usually take two objects are placed in the back of the verb. 5. Sometimes does not consider the original structure and meaning of the word "to". 6. Sometimes use passive voice to translate "the words". - the "turn" of Chinese words, on the structure of the object with special preposition "to" lead to, before the predicate verb, constitute a kind of Chinese special sentence patterns. On the meaning and function, "the words" is active sentences, the main expression of people or things what's the meaning of "disposal", also express "due to" treat "meaning". Translation, should according to their different meaning. The function and structure, choice of different translation methods. - in Chinese, the word "put" is a special preposition, no corresponding word in English. Nor with the word "put" the corresponding sentence patterns. Translation should be in accordance with the usage of English verb when to choose the right sentence patterns.

回答2：

A "disposal". With the meaning of "Ba" sentence "Ba" representation of a person or thing how "disposal" and disposal of the results, in the translation of this sentence to two using English "Verb + object + complement". "That means" containing "Ba" "" words, the object after the "busy" "tired" "urgent" "gas" and other words plus complement, the whole sentence is "cause". This kind of "Ba", the English often use English "cause" meaning of the verb. Three. Said "a when B" "Ba" "Ba" sentence "a when B" (i.e. as. As. Said. As the concept), can use English "Verb + object +as\/for phrase" sentence processing. Four. With the double object of "Ba" this sentence is often with the help of "Ba" will direct object mentioned verb, usually in the back of two objects are placed in the English translation of verbs. Five. Sometimes do not consider the "to" word structure and meaning. Six. Sometimes use the passive voice to the translation of "Ba". Chinese "Ba", in the structure with the special preposition "to" put the object extraction, placed before the predicate verb and constitute a special Chinese sentence patterns. The significance and effect, "Ba" is active sentences, mainly on the expression of a person or thing how "disposal", also expressed "cause" "treatment", meaning. The English translation, should be in accordance with their different meanings. Function and structure, selection of different methods of translation. In Chinese, the word "to" is a preposition, the word is not in english. There is no with "Ba" corresponding patterns. The English translation to choose the appropriate pattern according to the usage of verbs.

回答3：

最新问答

山东师范大学中文毕业考什么

为什么我的手机突然搜不到学校电信的wifi了？？？昨天还能用。。今天连搜都搜不到了。。这是什么问题

电话只能打出，不能打进来怎么办？

祛斑小妙招有哪些?

如何去安慰别人

男朋友妈妈去世两个月不管我做什么他都无动于衷，我们是异地，不回消息，不接电话，，该怎么办？

神舟战神k610d-i7 d1电池怎么拆下来

如何培养健全独立人格的孩子

现在的淘宝店铺我是商家功能停止了是嘛？

唐太宗推行了哪些革新措施开创了“贞观之治”的