广东话是 我好憎你啊!
憎 [zēng]
憎 中文解释
恨,厌恶,嫌:~恨。~恶。爱~。面目可~。
1 (形声。从心,曾声。本义:憎恨厌恶) 同本义 [hate;detest;abhor]
憎,恶也。——《说文》
憎而知其善。——《礼记·曲礼》
盗憎主人。——《国语·晋语》
秦甚憎 齐。——《史记·屈原贾生列传》
2 又如:憎人(可憎恶的人);憎妒(憎恨妒忌);憎命(憎恶命运);憎毒(憎恨痛恨);憎恨(厌恶怨恨);憎毁(憎恶诋毁);憎爱(憎恨与喜爱);憎怜(憎爱);憎丑(憎恶。憎恨厌恶);憎愤(犹愤恨)
“我讨厌你”,广东•汕尾市海丰地区河洛语口语常可这样表达:
我恼格你未死→wa4 lou3 gao/a1~2 li4 bhoi1~2 xi4(未死→义:快死去);
我恼格你北寒(北寒→baa1~2 guann1~2);
我恼格你北丘(丘:kiu4);
我恼格你北边(边:bien4);
我恼格你北漠(漠:maa4);
我恼格你苦漠(苦漠→karm1~2 maa4)。
你好乞人憎!我憎你!!!~~~~
你好核人憎
憎死你拉