译 名 龙猫 原 名 となりのトトロ 英文译名 My Neighbor Totoro 年 代 1988 首 映 4月16日 国 家 日本 片 长 86 Min 制 作 德间书店 原 作 宫崎骏 音 乐 久石 让 作画监督 佐藤好春 美 术 男鹿和雄 色彩设计 保田道世 荣 誉 第43届每日映画会演日本映画大赏、大藤信郎赏 第12届山路文子映画赏 第13届报知映画赏导演奖 小女孩小月和妹妹小梅跟随爸爸一起搬入了乡下的新居,“龙猫”的故事也在一片如画的田园风光中展开。由于爸爸经常要去医院探望有病的妈妈,两个女孩只得自己去认识周围这崭新的环境,乡下天空是那么蓝、空气是那么好,没有车水马龙的喧嚣声,没有了高高厚厚的水泥墙。在大自然的怀抱里,两个孩子体会到了以前从未感受过的欣喜。 有一天小梅独自在院子玩耍寻找橡树子的时候,意外的看到了憨憨的小龙猫,看到了神秘高耸的老橡树,小龙猫慌忙的想甩掉小梅,却把小梅引到了正在睡觉的大大的龙猫身边,这个秘密让阿明和小梅姊妹兴奋不已,小月也梦想着有一天也能见到龙猫精灵。 这个梦想很快就实现了。 有一天下雨的傍晚,阿明姊妹等在爸爸下班回来的车站旁,雨中,在公交车站看到了等车的大龙猫,依旧是胖胖的,矗立在雨中,爸爸的雨伞是不是能完全遮住它呢?还有那呼啸狂奔的猫BUS,坐在上面飞奔的感觉一定很好吧? 小月借给它一把伞却被它当作非常有趣的玩具,还回送给小月和小梅一包橡果子最为回报。她们把橡果子种在院子里,希望它们快快长成一片森林。 夜里看见龙猫出现了,伸伸懒腰,种子发芽了,小月和小梅学着龙猫们伸起懒腰,小树苗越涨越高,终于长成了森林!龙猫带着小龙猫和小月、小梅飞上森林的顶部,一起吹起了哨子。 第二天醒来,看见自己睡在床上。不知道昨晚是梦还是现实。但是,橡果子真的发芽了! 夏天快过去的时候阿明姊妹收到医院的电报,妈妈身体不舒服,拖延了回家的时间,姊妹俩非常的担心妈妈的情况,而小米又抱怨姐姐不管自己,姐姐怪小梅不懂事,小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了,那一天,小梅失踪了,原来她想自己走到医院看望妈妈,阿明四处寻找小梅的时候,想到了龙猫,就这样,龙猫唤来了猫巴士车,终于找到了迷路的小米,后来,猫巴士车又带着姊妹俩来到了妈妈的病房窗前,远远的看到一切平安的妈妈,姊妹俩不知道有多么快乐,小梅抱着送给妈妈的玉米走失在去看往生病的妈妈的路上时,一种曾被忘记的温暖回到了身边。坐在猫BUS上狂奔,奔过田野、奔过山岗,在这一刻孩子们感受到了树的呼吸,听到了风的歌声。就像那次和龙猫初遇,就像那粒种子破土变成大树参天,这一切一切也许只是小孩子心底纯真的梦,亦真亦幻,倒映出美好的心声。 http://baike.baidu.com/view/111.htm#1
动漫《龙猫》的主题曲是【散步】(さんぽ)
歌词:
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
さかみち トンネル くさっぱら
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
くものすくぐって くだりみち
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
みつばち ぶんぶん はなばたけ
ひなたにとかげ へびはひるね
ばったがとんで まがりみち
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな
基本信息:
《龙猫》(日语:となりのトトロ)是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影,由宫崎骏执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然,那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像。电影讲述主人公小月在母亲生病住院后,父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇,也发现了一些有趣的事情。
详细剧情:
因为妈妈生病在乡下静养,暑假期间,小月和小梅姐妹俩跟随爸爸到乡下看望妈妈。有一天小梅独自在院子玩耍寻找橡树子的时候,意外的看到了小龙猫。小龙猫想甩掉小梅,却把小梅引到了正在睡觉的大龙猫身边,这让小月和小梅姐妹兴奋不已。有一天下雨的傍晚,小月姐妹等在爸爸下班回来的车站旁时,大龙猫出现了,小月借给它一把伞,却被它当作非常有趣的玩具。龙猫把橡果子送给了小月和小梅,这令小月小梅非常开心。小月她们还看见了龙猫它们乘坐的猫巴士车。
夏天快过去的时候,小月和小梅收到医院的电报,妈妈身体不舒服,姐妹俩非常的担心妈妈的情况。小梅抱怨姐姐不管自己,姐姐怪小梅不懂事,小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了。小月慌忙四处寻找小梅。
天色将晚,小月想到向龙猫求助,龙猫帮小月唤来了猫巴士车,终于找到了迷路的小梅。之后,猫巴士车又带着姐妹俩来到了妈妈的病房窗前。远远的看到一切平安的妈妈,姐妹俩不知道有多么快乐。小梅慌忙把迷路时摘的玉米送给了妈妈,希望她早日康复。
歌曲:http://v.youku.com/v_show/id_XODY3MTgxMDg=.html
介绍:http://baike.baidu.com/view/111.htm#5
中字译文:
伸开双手我就是风,
梦是世界最最不同的时空。
心的海洋爱的山峰,
是你说的人都不同 龙猫-可爱
是你教我成长的感动。
闭上眼睛随着你飞向天空,
我最爱的Totoro。
TotoroTotoro,
世界什么都有只要你愿意自由感受。
我最爱的TotoroTotoro。
TotoroTotoro,
人人心中都有Totoro,
童年就永远不会消失。
爱是最美的拥有。
さんぽ
作词:中川李枝子
作曲:久石譲
编曲:久石譲
歌:井上あずみ、杉并児童合唱団
by: mrggx
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
さかみち トンネル くさっぱら
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
くものすくぐって くだりみち
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
みつばち ぶんぶん はなばたけ
ひなたにとかげ へびはひるね
ばったがとんで まがりみち
あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう
きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな
罗马注音:
arukou arukou watasi ha genki
aruku no daisuki dondon yukou
sakamichi tonneru kusappara
ippon basi ni dekoboko jari michi
kumo no su kugutte kudari michi
* repeat
mitubachi bun bun hanaba take
hinata ni tokage hebi ha hirune
batta ga tonde magari michi
* repeat
kitune mo tanuki mo dete oide
tanken shiyou hayasi no oku made
tomodachi takusan ureshii na (x2)
电影剧情:和爸爸一起搬到乡下的两姐妹,在家旁的一棵大树下发现了只有好孩子才能看见的TOTORO(多多洛)。有一天小梅独自在院子玩耍寻找橡树子的时候,意外的看到了憨憨的小龙猫,小龙猫慌忙的想甩掉小梅,却把小梅引到了正在睡觉的大大的龙猫身边,这个秘密让小月和小梅姊妹兴奋不已,小月也梦想着有一天也能见到龙猫精灵,这个梦想很快就实现了,有一天下雨的傍晚,小月姊妹等在爸爸下班回来的车站旁时,大龙猫出现了,小月借给它一把伞,却被它当作非常有趣的玩具。龙猫把橡果子送给了小月和小梅,这令小月小梅非常开心。夏天快过去的时候,小月和小梅收到医院的电报,妈妈身体不舒服,拖延了回家的时间,姊妹俩非常的担心妈妈的情况,而小梅又抱怨姐姐不管自己,姐姐怪小梅不懂事,小梅大哭着喊着姐姐是个笨蛋跑远了,那一天,小梅失踪了,原来她想自己走到医院看望妈妈,可因不知道路而跑到了荒郊野外。小月四处寻找小梅的时候,小月在河边看到一只和小梅脚差不多大的一只鞋,小月惊慌失措,她仔细一看,发现这不是小梅的鞋,松了一口气。就在这时,小月想到了龙猫,就这样,龙猫唤来了猫巴士车,终于找到了迷路的小梅,之后,猫巴士车又带着姊妹俩来到了妈妈的病房窗前,远远的看到一切平安的妈妈,姊妹俩不知道有多么快乐,小梅抱着送给妈妈的玉米走失在去看往生病的妈妈的路上时,一种曾被忘记的温暖回到了身边。把自己摘的玉米送给了妈妈,希望她早日康复。
http://www.tudou.com/programs/view/_yr_N4gUies/isRenhe=1
「となりのトトロ」 ending theme (1987) 豆豆龙 主题曲 歌:井上あずみ 作词:宫崎 骏 作曲/编曲:久石 譲 トトロ トトロ トトロ トトロ だれかが こっそり 小路に 木の実 うずめて ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号 森へのパスポート すてきな冒険はじまる となりの ※トトロ トトロ トトロ トトロ 森の中に むかしから住んでる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 子供のときにだけ あなたに访れる 不思议な出会い 雨ふり バス停 ズブヌレ オバケがいたら あなたの雨ガサ さしてあげましょ 森へのパスポート 魔法の扉 あきます となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 月夜の晩に オカリナ吹いてる となりのトトロ トトロ トトロ トトロ もしも会えたなら すてきな しあわせが あなたに来るわ トトロ トトロ トトロ トトロ ※くりかえし トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ………
风之远途《龙猫》(日语:となりのトトロ)是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影,由宫崎骏所执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然,那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像,因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。