翻译句子 今天我们考试考了三句翻译。我是初一的。我把我的答案打在这里，求高手帮我检查有没有错-

您好：
我也是初一的。
①I'm lucky to be your neighbour live in like this neighborhood.
②My computer can't work, I'm afraid I have to let engineer to check.
③How about the food in suzhou? lt has a little sweet.
谢谢，请采纳。

1. I am lucky  to be one of your neighbers living in a community like this .

2. Something is wrong with my computer and I am afraid that I must/have to ask an engineer to repaire it./and have it checked.

3. What do you think of Suzhou food?/How do you like Suzhou food?It tastes a little sweet.

   希望对你有所帮助。学习进步、快乐！I hope it is helpful to you.I wish you would make progress and be happy every day!
   

1. 你的很工整。How lucky I am to keep you around in this neigbour(hood). （比较口语了）
2. my computer breaks down and I'm afraid I have to get it checked by an engineer. (至少，working well是个不很好的搭配，见得多的是说人的身体好，你可以改成working properly）
3. Suzou Food你要么都大写了吧，要么就 the food of/in Suzou.
我不是很清楚你们的要求啊·····

1、I’m lucky to be your neighbor to live in a neighborhood like this.
应改为living较好，原因是前面有一不定式，太多不好
2、My computer isn’t working well. I’m afraid I will ask an engineer to check it.
will要改为must,或者have to
3、应改为：How about the food in Suzhou？ It tastes a little sweat.

1.I was very lucky to be your neighbors (who) live in the neighborhoods like this.
2.My computer can not run normally, I'm afraid I have to let engineer to check it
3.How about the food in Su Zhou? It tastes a little sweet
这样的翻译希望对你有帮助