求各位高手翻译一下这句话

2025-02-06 06:59:19
推荐回答(5个)
回答1:

do a line of coke off my back 是给我后背泼凉水的意思!
I just can’t go there right now 所以 我现在不能马上过去!

回答2:

我真的感觉Amy的Winehouse(大约是一个屋子的名字,可为“酒屋”)会从我的后背泼我一盆冷水(原句是“把可乐泼在我背上”,这是意译)而且Britney……我现在真的不能走

回答3:

我要的感觉Amy Winehouse拉阔片段做一条线焦炭过我的背部和布兰妮… …我不能去那里,现在的权利。

回答4:

我想Amy Winehouse会泼我冷水,我也不能去Britney那里。

回答5:

do a line of coke off my back 做一条线焦炭过我的后面
I just can’t go there right now 我能去那里