绿箭侠中，奥利佛·奎恩腹部的中文是什么意思？救他的那位中国人是谁扮演的？

其实，这是一句充满大智慧的隐语，
当然没有足够扎实的汉语言文学功底，是很难看出端倪的
刺这个纹身的师傅，绝非地摊俗人，而是隐于市的贤者

1、“鼠姜”一词的引用典故
《涌幢小品·竹轩》：“独嗜书，每得一书，手自披对，缺板脱字，则界乌丝栏纸，乞善书者补之。笑谓人曰：‘吾犹老鼠搬生姜，劳无用也。’”

---------------可见，鼠指动物鼠；姜指植物生姜；“鼠姜”指劳而无用、徒费力气

2、“鼠”同“猪”对照，而“姜”和“姚”对照

---------------可见，猪指动物猪；姚指植物某某
什么植物被称为“姚”？
有两种，A、姚花（牡丹的一个品种）B、姚女花（水仙）

3、“姚猪”
姚，有妖艳；古通“遥”，远；古通“摇”，飞扬；牡丹或水仙（花）多种释义
但通过2，我们已经判断，此处姚指的是植物花
---------------可见，“鼠姜”为“鼠搬（显然用嘴）姜”即“鼠衔姜”，故理解“姚猪”即“戴花猪”或“含花猪”
中国谚语：猪八戒戴花……(1)自觉美 (2) 丑作怪（3）遮不了丑。用来比喻用尽方法也遮掩不了不光彩的事。
---------------可见，“姚猪”指虚妄浮夸、华而不实

~~~~~~~
综合：“鼠姜姚猪”表面看是简单、错乱、粗鄙的中文词句使用，
但实际上，是一句时刻告诫主人自省的至理箴言

大家都知道，绿箭侠成为捍卫正义的英雄之前曾经是一个堕落的富二代
“鼠姜姚猪”就是他给自己的警示

个人简介：　　英文名：Byron Mann 性别：男　　中文名：文峰 出生地：香港　　职业：演员 出生日期：1967年8月13日　　国籍：美国　　文峰因在1994年《街头霸王》中饰演Ryu被观众所熟知，1999年也参与了周润发主演的《再战边缘》

据说糖哥的纹身是射箭要准但是纹成了蛇姜姚猪，不知道是不是真的

鼠姜姚猪 应该是射箭要准，现在还不知道，中国人是 文锋 扮演